ПЕРЕВИЩИТИ - переклад на Англійською

• exceed
• surpass
• top
• exceeding
• exceeded

Приклади вживання Перевищити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виробнику спортивних автомобілів зі Штутгарта таким чином вдалося значно перевищити запланований на 2011 рік показник у 100 000 автомобілів.
The Stuttgart-based sports car manufacturer thereby significantly exceeded the planned target of 100,000 customer deliveries in 2011.

навчання тільки у разі, якщо ви маєте намір перевищити термін у 90 днів перебування в Євросоюзі протягом 180-денного періоду.
you intend to undertake studies exceeding 90 days of stay in the Schengen Area within any period of 180 days.

Такі сміливі рішення виправдовують себе: їхні інвестиції у технології допомогли досягнути чи навіть перевищити очікувані бізнес-результати.
These bold decisions have paid off- their technology investments have achieved or exceeded their intended business outcomes.

М і на 87 млн куб. м перевищити показник аналогічного періоду минулого року.
Million cubic meters and exceeding the indicator for the same period of the previous year by 87 million cubic meters.

Пентагон планує провести у вівторок перший випробувальний політ апарату, здатного перевищити швидкість звуку в 20 разів.
The Pentagon is planning to hold on Tuesday the first test flight of an apparatus capable of exceeding the speed of sound 20 times.

Варто йому перевищити прикордонну позначку в 200-250 мг/дл,
As soon as it exceeds the mark of 200- 250 mg/dL,

Станом на кінець 2014 року загальній вартісті екосистеми вдалося перевищити позначку в 5 млрд$.
As of late 2014 the total value of this ecosystem succeeded in surpassing the $5 billion mark.

Якщо перевищити цей поріг, він стане сухим
If you exceed this threshold, it will become dry

Цього року урожай всіх культур повинен перевищити торішній рекордний урожай в 70 мільйонів тонн.
This year's harvest of all crops is to surpass last year's bumper harvest of 70 million tons.

вже вдалося перевищити обсяг виробництва, який був до війни.
they have already managed to exceed the amount of production that was before the war.

Адже якщо перевищити кількість діючої речовини,
After all, if you exceed the amount of active substance,

Сьогодні пріоритети змінили і вже вдалося перевищити обсяг виробництва, який був до війни.
Nowadays, the priorities have changed and we managed to surpass the volume of production from before the war.

Ми націлені на те, щоб трохи перевищити показник EBIT до відрахування спеціальних статей порівняно з 2016 роком.
We want to achieve slightly higher EBIT before special items compared with 2016.

Завдання Віагри, полягає саме в тому, щоб перевищити цей бар'єр алкогольного гальмування на рівні фізіології
The objective of viagra is to exceed the barrier of alcoholic inhibition at the level of physiology

Лише борги флоту перед фірмою Роуча перевищити 500 тисяч доларів ВМС,
Roach, for example, was owed in excess of $500,000 by the Navy,

Населення Землі може перевищити 10 мільярдів до кінця століття- ООН.
The population of the Earth will exceed 10 billion people at the end of the century- UN.

не дозволяючи їм перевищити допустимий рівень.
not allowing them to exceed the permissible level.

неповернені заборгованості Східної Європи можуть перевищити 10 відсотків і сягнути й 20 відсотків.
of Eastern Europe and the ex-Soviet republics would exceed 10% and possibly be as high as 20%.

Держава не працював дуже багато в ногу з«чистим», він дав мені помилку, щоб перевищити timpul… asta це….
The State did not work very much in step with"clean" then he gave me error as to exceed timpul… asta is….

Насамперед це стосується США- за прогнозами, у найближчі пʼять років капіталізація ринку продукції з КБД може перевищити 20 мільярдів доларів.
This is especially true for the United States as it is predicted that in the next five years the market of CBD products will exceed 20 billion dollars.