ПЕРЕВОЗИТИ В - переклад на Англійською

• be transported in
• be carried in
• for carriage in

Приклади вживання Перевозити в Українська мовою та їх переклад на Англійською

9 кг ваги дитину потрібно перевозити в автолюльці, яка розрахована якраз на такий вік.
9 kg of the child's weight must be transported in a car carrier, which is designed just for that age.

тому тварина доводиться перевозити в клітинах для собак.
so the animal has to be transported in cages for dogs.

бензин, або інші продукти переробки нафти, перевозити в однакових цистернах не можна.
other products of oil refining, cannot be transported in the same tank.

Ультрасучасні, які можна розібрати по частинах і перевозити в багажнику автомобіля- всі вони- незмінний атрибут приватного будинку
Cutting-edge that you can take to pieces and transported in the trunk of the car- all of them- a constant attribute of a private house

Помилки можна також перевозити в багаж, одяг,
They are also transported in people's luggage,

Крім того, біженцям заборонили перевозити в Німеччину свої сім'ї як мінімум два роки.
In addition, some categories of migrants would not be allowed to bring in family members before spending at least two years in Germany.

Боєприпаси до спортивної зброї вагою до 5 кг дозволяється перевозити в зареєстрованому багажі, якщо вони належним чином упаковані в коробки.
Sporting ammunition- up to 5kg may be carried in checked baggage if they are properly boxed.

ця фантазія таверна дозволяє перевозити в інший світ, прямо в середині готичному кварталі Барселони.
this fantasy tavern allows you to be transported into another world, right in the middle of Barcelona's Gothic Quarter.

У продажу також є скорочення пружинні матраци, які завдяки компактним розміром легко перевозити в багажнику машини.
There are also rolled spring mattresses that are easy to carry in the trunk of a car due to their compact size.

ювелірні вироби рекомендується перевозити в ручній поклажі.
jewelry are recommended to be carried in carry- on bag.

електрошокових пристроїв тощо) перевозити в салонах повітряних суден забороняється.
electric shock devices, etc.) are prohibited to carry in aircraft salons.

автомобіль доведеться перевозити в контейнері або на поромі.
the car will have to transport in container or by ferry.

Також за законами Швейцарії водій має право перевозити в автомобілі до 25 л бензину.
Also, under the laws of Switzerland, the driver has the right to be transported in a vehicle up to 25 liters of gasoline.

Всі рідини необхідно перевозити в ємкостях місткістю не більше 100 мл(або еквівалентною ємністю в інших одиницях вимірювання) рідини в контейнерах
All liquids must be transported in containers of not more than 100 ml capacity(or equivalent capacity in other units of measurement),

Незважаючи на те, що рідини слід перевозити в ємностях об'ємом не більше 100 мл,
Also, while liquids must be carried in containers of no more than 100ml,

Кількість рідини, яку можна перевозити в зареєстрованому багажі(за винятком чистої води),
The amount of liquid that can be carried in your registered baggage(excluding water without additives)

ваги ручної поклажі або які не дозволяється перевозити в пасажирському салоні повітряного судна, вважатимуться
which are not allowed for carriage in the passenger cabin of an aircraft will be considered

що можна перевозити в своєму багажі або будь-які інші, Ви можете отримати відповідь за допомогою наступних офіційних джерел.
what exactly can be carried in your luggage or any others thoughts are bothering you….

До речей, які не відповідають установленим Авіакомпанією вимогам до ручної поклажі або які не дозволяється перевозити в пасажирському салоні повітряного судна, застосовуються правила для зареєстрованого багажу.
Items that do not meet the established carrier's requirements for the size and weight of hand baggage or which are not allowed for carriage in the passenger cabin of an aircraft will be considered and handled as checked-in baggage.

До того ж, тварин забороняється перевозити в непровітрюваних транспортних засобах без доступу свіжого повітря,
In addition, animals are forbidden to be transported in unventilated vehicles without access to fresh air,