BE TRANSPORTED IN - переклад на Українською

• перевозити в
• перевозитися в
• транспортуватися в
• транспортувати в
• перевозяться в
• перевезти в
• перевезення в

Приклади вживання Be transported in Англійська мовою та їх переклад на Українською

river animals that must be transported in water;
річкові тварини, які потребують перевезення в воді;

Children under 4 years of age must be transported in a special chair in the back seat of the car.
Дітей, які не досягли 4-річного віку, необхідно перевозити в спеціальному кріслі на задньому сидінні машини.

doors can even be transported in unheated body.
двері не можна навіть перевозити в неопалюваному кузові.

it can be transported in several plastic bags enclosed in each other.
її можна перевозити в декількох вкладених один в оден целофанових пакетах.

9 kg of the child's weight must be transported in a car carrier, which is designed just for that age.
9 кг ваги дитину потрібно перевозити в автолюльці, яка розрахована якраз на такий вік.

so the animal has to be transported in cages for dogs.
тому тварина доводиться перевозити в клітинах для собак.

other products of oil refining, cannot be transported in the same tank.
бензин, або інші продукти переробки нафти, перевозити в однакових цистернах не можна.

Each of them had to be transported in several pieces, assembled,
Кожну з них треба було перевозити по частинах, збирати

birds should be transported in boxes, cages,
птахи мають перевозитись у ящиках, клітках,

All liquids must be transported in containers of not more than 100 ml capacity(or equivalent capacity in other units of measurement),
Всі рідини необхідно перевозити в ємкостях місткістю не більше 100 мл(або еквівалентною ємністю в інших одиницях вимірювання) рідини в контейнерах

then the pet must be transported in the cage provided by the passenger,
у цьому випадку домашня тварина має перевозитися в клітці, яка надана пасажиром,

kept in a belt harness, should be transported in a separate compartment of a compartment coach(no more than two).
ремінної пов'язки повинні перевозитися в окремому купе купейного вагона(не більше двох).

because even in the most abnormal conditions, carbon dioxide can usually be transported in far greater quantities than oxygen can be..
транспорт кисню, бо навіть при найбільш аномальних станах двоокис вуглецю звичайно може транспортуватися в набагато більшій кількості, ніж кисень.

The children under the weight of 36 kg should be transported in a special booster,
Діти вагою до 36 кг перевозяться в спеціальному кріслі, а якщо їх зростання вище 150 см,

Urgent shipments, cargoes that cannot be transported in containers, ever larger food imports from the CIS
Термінові відправки, вантажі, які не можна перевезти в контейнерах, зростання імпорту харчових продуктів з СНД

weight can not be transported in an open or a closed body
які в силу своїх розмірів або ваги не підлягають перевезенню в відкритому чи закритому кузові

weight can not be transported in an open or a closed body
які через свої розміри або вагу не підлягають перевезенню у відкритому або закритому кузові

Ukraine's contracting in the European spot market of gas that can be transported in the reverse mode on the basis of the rules of the Third Energy Package of 2009,
Контрактування Україною на європейському спотовому ринку газу, який може бути транспортований у реверсному режимі на підставі правил Третього енергетичного пакета 2009 року,

then the pet must be transported in the cage provided by the passenger,
у цьому випадку домашня тварина має перевозитися в клітці, яка надана пасажиром,

Delivery of luggage that must be transported in the cabin of the aircraft to the airport, its loading,
Доставка до повітряного судна багажу, що має перевозитися в салоні повітряного судна,