CARRIED IN - переклад на Українською

• перевозиться в
• носив у
• перевозяться в
• перевозити в
• здійснюється в
• проводиться в
• переноситься в
• несли в
• проведене в
• перевезений в

Приклади вживання Carried in Англійська мовою та їх переклад на Українською

Our professional artists were inspired by the positive energy that folk art carried in itself; from its origins the famous Transcarpathian school of the fine art was born.
Наші професійні художники надихалися позитивною енергетикою, яку несла в собі народна творчість, з її витоків і зародилася славнозвісна Закарпатська школа образотворення.

The patrol was only allowed to proceed after it had complied with a request to inspect the content of the tool boxes carried in the trunks of the SMM's vehicles.
Патрулю дозволили проїхати лише після того як спостерігачі виконали вимогу показати вміст ящиків для інструментів, які перевозилися в багажниках автомобілів СММ див.

initially with small arms carried in the cockpit.
спочатку із застосуванням стрілецької зброї, що перевозилася в кабіні.

Even those who once carried in his pocket a passport with the letters of the Soviet Union,
Навіть ті, хто колись тримав у кишені паспорт з буквами СРСР,

As part of the long-term development plan for city public transport share of traffic carried in Tehran by bus
В рамках розробки довгострокового плану розвитку міських пасажирських перевезень частка перевезень, здійснюваних в Тегерані автобусом

The new document already carried in itself information about another, higher construction cost,
Новий документ уже ніс у собі інформацію про іншу, більш високу вартість будівництва,

When they were carried in the grand processions of Ottonian churches it seems to have been with the book closed to display the cover.[12].
За доступною інформацією, їх проносили у великих ходах оттонських церков у закритому вигляді, щоб продемонструвати обкладинку[12].

the clothes of the men carried in a specific information.
одяг людей, несли в собі певну інформацію.

and already carried in itself new life.
а вже носила в собі нове життя.

like a baby being carried in her arms.
дитина- бути взятою на руки.

If you fail to provide the required documentation, your dog will not be allowed to be carried in the passenger cabin.
У випадку ненадання Вами необхідної документації, Ваш собака не буде допущений до перевезення у пасажирському салоні.

useful procedures, carried in the cabin.
корисних процедурах, що проводяться в салоні.

Fukushima has been the dragon that woke me up to the danger and disease carried in our Earth's waters.
Фукусіма була дракона, що розбудив мене в небезпеці і хвороби здійснюється у водах нашої Землі.

Patent documents describe a system with which the current asymmetric design of headphones can be easily carried in any ear.
Патентні документи описують систему, за допомогою якої поточний асиметричний дизайн навушників можна буде легко носить в будь-якому вусі.

The name manipulus was given because it was folded together and carried in the left hand like a small bundle(manipulus).
Назва«маніпул» з'явилась через те, що ця хустина складалась та носилась у лівій руці на зразок невеликого пучка(manipulus).

who could not move themselves, dragged or carried in wheelbarrows.
які не могли самі пересуватися, волокли або везли на тачках.

the son of the Virgin from Nazareth and allows Himself to be carried in human arms.
усемогутній Бог робить себе немічною дитиною і дається носити на людських руках.

Such flaps have been used to conceal horizontal slits made in the sheets giving improper access to the goods carried in the vehicle.
Ці поли використовувалися для прикриття горизонтальних розрізів, які влаштовуються в брезенті, що дозволяли недозволений доступ до вантажів, перевезених у транспортному засобі.

Love for rural nature and people, he carried in his heart through his whole life.
Любов до сільської природі і людям він проніс у своєму серці через усе життя.

bathing had to be carried in buckets and pails in from the outside.
купання необхідно було приносити у відрах знадвору.