ПЕРЕВІРЕНО НА - переклад на Англійською

• tested on
• checked for
• reviewed for

Приклади вживання Перевірено на Українська мовою та їх переклад на Англійською

Роботу системи ідентифікації перевірено на практиці.
Work of system was tested in practice.

А ми- підтверджуємо, перевірено на практиці.
Yes, I double-checked in practice.

Запропоноване технічне рішення перевірено на практиці.
The proposed technical solution tested in practice.

Для вирішення поставленого завдання запропоновано та перевірено на прикладі виробництва томатної пасти функціонально-вартісний аналіз.
In order to solve the task, the functional and cost analysis is offered and tested on the example of tomato paste production.

Перевірено на гоночних треках із чотирьохконтурною системою охолодження
Tested on racetracks and with a cooling system with four circuits

було перевірено на 165 іграх проти гравців,
was tested on 165 games against players

Перевірено на& Windows; XP, не перевірено на& Windows; Vista, але має працювати.
Tested on& Windows; XP, not yet tested on& Windows; Vista but it should work.

(Для поліпшення стійкості до зовнішніх чинників, перевірено на практиці, Ламінаційні шару наноситься 2).
(to improve resistance to external factors, tested in practice, lamination layer is applied 2).

Lightshot було перевірено на сумісність з Ubuntu Linux,
Lightshot is tested for compatibility with Ubuntu Linux

Наше приміщення для сейфів буде перевірено на заводі, і всі проблеми зі збіркою будуть вирішені на заводі.
Our vault room will be tested in the factory and all assembly problems will be solved in the factory.

Одержані сполуки перевірено на їхню антибактеріальну активність проти 20 штамів грампозитивних і грам-негативних бактерій.
All the synthesized compounds were tested for their antibacterial activity against 20 strains of Gram positive and Gram negative bacteria.

Смартфони Samsung також мають підтримку WebGL(перевірено на Galaxy SII(4. 1.2) і Galaxy Note 8. 0(4.2)).
Samsung smartphones also have WebGL enabled(verified on Galaxy SII(4.1.2) and Galaxy Note 8.0(4.2)).

які можуть або може не перевірено на ринку.
may not has been tested in the market.

працівникам швидкої допомоги(ЕМТ) перевірено на неї під час виклик.
emergency responders(EMT) checked on her during a disturbance call.

тестовий зразок буде обраний випадково і буде перевірено на повторну кваліфікацію продукту.
test sample will be random selected and be tested for Re-qulification of the product.

тому це казино було ретельно перевірено на справедливість та безпеку незалежними сторонніми агентами.
this casino has therefore been thoroughly tested for fairness and security by independent third party agents.

Huawei Honor Play- перший споживчий пристрій на Android, який буде перевірено на Fuchsia, а Huawei- перша компанія за межами Google, яка настільки масштабно працює над новим проектом з відкритим вихідним кодом.
Huawei Honor Play is the first consumer Android device which is being tested on Fuchsia and apart from Google, Huawei will be the first company to make a big contribution to the open source project.

Huawei Honor Play- перший споживчий пристрій на Android, який буде перевірено на Fuchsia, а Huawei- перша компанія за межами Google, яка настільки масштабно працює над новим проектом з відкритим вихідним кодом.
The Huawei Honor Play is the first consumer Android device to be tested on Fuchsia, and Huawei is the first company outside of Google to make a major contribution to the open source project.

після чого отримані результати було перевірено на відповідність міжнародним
after which the results were checked for compliance with European

Зазначу, що установці backplate такої форми елементи на зворотному боці материнської плати не створюють будь-яких перешкод(перевірено на материнських платах ASUS P5B Deluxe, P5K Deluxe і P5N32-E SLI).
Note that the installation of such form elements backplate on the back side of motherboard do not create any interference(tested on motherboards ASUS P5B Deluxe, P5K Deluxe and P5N32-E SLI).