ПЕРЕВІРИТИ ІНФОРМАЦІЮ - переклад на Англійською

• check the information
• to verify the information
• verify the information
• to check the details
• examine the information

Приклади вживання Перевірити інформацію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це дуже важливий момент, оскільки перевірити інформацію про заборгованості може саме такий співробітник.
This is very important because to check the information about the debt it may such employee.

Ну, після того, як перевірити інформацію, пропонованих на цьому сайті,
Well, after checking out the information offered in this website,

Ілля Кива вимагає перевірити інформацію щодо легалізації злочинних грошей через телеканал«Прямий».
Ilya Kyva demand to check information on the legalization of criminal money through the TV channel«Pryamiy».

Тому Ви повинні перевірити інформацію, отриману від цього сайту, перш ніж діяти, звернувшись у місцевий офіс Instar Logistics.
You should therefore verify information obtained from this Web Site before you act upon it by contacting GG-Pilot.

Представник Кремля зазначив, що російська сторона зможе перевірити інформацію про двох нібито підозрюваних у справі про замах на Скрипалів тільки на підставі офіційного запиту Лондона.
According to him, the Russian side will be able to verify information about two alleged suspects only after receiving a formal request from London.

також доручили нашим дипломатам перевірити інформацію.
as well as our diplomats tasked to verify this information.

тому було б ідеально перевірити інформацію для кожного випадку.
so it would be ideal to check the information for each case.

ЦГС провадить цю роботу, направляючи мобільні групи в різні звільнені частини Донбасу, щоб зібрати та перевірити інформацію про порушення прав людини.
CCL conducts this work by deploying mobile groups to different parts of the liberated areas in Donbas to gather and verify information on human rights abuses.

Вона займає близько 15 хвилин для компанії зі страхування життя, щоб перевірити інформацію і упевнитися в тому, що ви маєте право.
It takes about 15 minutes for the life insurance company to check the information and to assure themselves that you qualify.

Адже рекрутер може зателефонувати на попереднє місце роботи і перевірити інформацію, зазначену в резюме.
After all, the recruiter can call on the previous place of work and to check the information, indicated in the summary.

Як мінімум, можна було би перевірити інформацію, опубліковану в медіа, про надання компаніям з групи Актив Солар на будівництво елекстростанцій ще й кредиту на суму 2, 6 мільярди гривень з державного«Ощадбанку».
They could at least check the information published in the media on companies of the Activ Solar Group being extended a loan totaling 2.6 billion UAH from the state-owned Oshchadbank in order to build power plants.

У перекладі ми маємо справу з двома мовами(мовою- джерелом та мовою перекладу) і щоб перевірити інформацію, яку вони нам повідомляють про екстралінгвістичні об'єкти,
In translation we deal with two languages(two codes) and to verify the information they give us about the extralinguistic objects(and concepts)

Перевірити інформацію, яка викладена на сайті,
Check the information that is available at the site,

ще раз перевірити інформацію по"вашому" кредитом.
again to verify the information on"your" credit.

Спільний комітет повинен протягом 30 днів з дати повідомлення перевірити інформацію, подану згідно з пунктом 3,
The Joint Committee shall, within 30 days from the date of notification, examine the information provided under paragraph 3

Глава СКР Олександр Бастрикін доручив перевірити інформацію про причетність засновника фонду Hermitage Capital Вільяма Браудера
The head of the RCDS Alexander Bastrykin has charged to check the information about the involvement of the founder of Hermitage Capital of William Browder

ми обов'язково даємо доручення відповідним оперативним підрозділам перевірити інформацію, зв'язатися з рідними,
this from the network, we instructed the relevant operational units to check the information, contact relatives

його видавець повинен перевірити інформацію про друковану(або електронну)
its publisher must verify information on the printed(or electronic)

Росіяни хотіли перевірити інформацію… тому помічник Борисова подзвонив у наглядову місію Європейського союзу в Грузії
The Russians wanted to check the information… so the deputy to Borisov called the European Union monitoring mission in Georgia

Спостерігачі не змогли перевірити інформацію зі ЗМІ про загибель трьох людей, двох медиків«швидкої» і водія на півдні Донецької області,
The SMM monitors did not manage to check the information from media reports suggesting that three more civilians,