Приклади вживання Перевірятися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Відомості, які отримало слідство у пана Шокіна, будуть перевірятися у ході подальших слідчих дій під час розслідування цього кримінального провадження”,- повідомив Шевченко.
The information received by Mr Shokin will be checked in the course of further investigative measures during the investigation of this criminal proceeding," Shevchenko said.Вони не містять жодної помилки, і на підставі слів Ісуса Христа мають перевірятися слова інших учителів.
There час від часу вони повинні були перевірятися на основі досвіду.
at times they had to be checked on the basis of experience.Коли меланома«повторюється» в сім'ї, всім членам сім'ї слід регулярно перевірятися у лікаря.
також короткі відповіді у вільній формі будуть перевірятися за допомогою комп'ютерної програми спеціально прийнятими для цих цілей людьми.
as well as short-answer free-form will be checked using a computer program specially adopted for this purpose people.через які буде перевірятися, що везеться, якої ваги
which will be checked, that carries, some weightякі потім будуть перевірятися на правдивість численними волонтерами з різних країн.
which will then be checked for veracity by numerous volunteers from different countries.Кабінет Міністрів не регламентує, як саме і в який час будуть перевірятися адреси переселенців.
At the same time the Cabinet of Ministers does not regulate exactly how and at what time IDPs' addresses will be checked.коли коробка потрапить або покине логістичний центр, вона пройде через тунелі, де буде перевірятися її вміст.
exits the logistics centre it will go through a tunnel where its content will be checked.Проте, результати цього процесу повинні перевірятися в проекті регулярно, щоб гарантувати безперервне їх застосування.
However, the results of this process should be reviewed regularly throughout the project to ensure continued applicability.Тим не менш, текст частину чаті ще будуть перевірятися на спам, і інші політики, згадані на цій сторінці залишаються в силі.
However, the text portion of chat will still be scanned for spam, and other policies mentioned on this page still apply.Інформація повинна готуватися, перевірятися та розкриватися відповідно до високих стандартів якості бухгалтерського обліку,
Information should be prepared, audited, and disclosed in accordance with high quality standards of accounting,Ці типи речей стабільно можуть спостерігатися й перевірятися різними людьми
Передача персональних даних за межі Європейського Союзу буде заздалегідь ретельно перевірятися, щоб переконатись, що вона здійснюється у межах, встановлених RODO.
Transfers of personal data outside the European Union will be carefully reviewed prior to the transfer taking place to ensure that they fall within the limits imposed by the GDPR.середнього бізнесу можуть перевірятися протягом не більше 5 робочих днів,
Зміст літію в крові повинно регулярно перевірятися, оскільки при низькому вмісті він неефективний, а при занадто високому- небезпечний.
The amount of lithium in the blood must be checked regularly because it До випробування всі зразки контейнерів мають перевірятися з метою виявлення
All specimens must be inspected before testing in order to identify and record faultsЦей об'єктив буде перевірятися спочатку на тварин, перш ніж він буде використовуватися на людських очах, але для цього Webb шукає регуляторне схвалення в Канаді та інших країнах.
The bionic lens will first be tested on animals and then blind human eyes before Webb seeks regulatory approval in Canada and other various countries.Будуть перевірятися деякі найбільш передові системи командування
Нехай буде регулярно перевірятися- хоча високий кров'яний тиск частіше зустрічається у дорослих,
Have it checked regularly because, although high blood pressure is more common in adults,
