ПЕРЕДАЮТЬСЯ ПО - переклад на Англійською

• transmitted over
• move along
• transferred by

Приклади вживання Передаються по Українська мовою та їх переклад на Англійською

(Італія) для вимірювання витрати різних типів рідин і газів, що передаються по трубах як великих,
(Italy) to measure the flow of different types of liquids and gases that are transmitted through pipes of both large

необхідні протоколи SNA передаються по мережі за допомогою IP.
the required SNA protocols are carried over the network by IP.

механічного зв'язку з колесами, а сигнали про повороті бублика передаються по проводах- супер просунутий рульовий механізм Direct Adaptive Steering.
signals about turning the steering wheel are transmitted over the wires- the super-advanced Direct Adaptive Steering steering gear.

(Італія) для вимірювання витрати різних типів рідин і газів, що передаються по трубах як великих,
(Italy) to measure the flow of various types of liquids and gases, transmitted through pipes of both large

зміни передаються по спадку і є матеріалом для еволюційного процесу.
adaptive changes are transmitted by inheritance and are the material for the evolutionary process.

Що перебирають частоти- цей варіант дуже схожий на перший, з одною лише відмінністю- перешкоди вмикаються послідовно і передаються по всім доступним частотам всіх GSM каналів.
Sorting frequencies-this option is very similar to the first, with onethe only difference is that interference is switched on sequentially and transmitted over all available frequencies of all used GSM channels.

підміняти на свої дані, що передаються по мережі, такі як зображення,
substitute for your data transmitted over the network, such as images,

аутентифікаційні дані передаються по мережі в читаємому текстовому форматі,
authentication information is sent across the network in clear text,

факси і відеоінформація передаються по одному і тому ж каналу,
video information are transmitted by the same channel,

послуг у Особистому кабінеті, передаються по безпечному шифрованому з'єднанню,
services in the Personal Area are transmitted via a secure encoded connection

відсутність зайвої ваги, передаються по материнській лінії.
absence of excess weight is transmitted through the maternal line.

навіть при наявності окремого повідомлення про те, що пересилання є зашифрованим і передаються по безпечному каналу.
there is a separate message that the forwarding is encrypted and transmitted through a secure channel.

які вже потім передаються по телефонній мережі загального користування.
which has then passed on the public telephone network.

розпізнає шифровані коди, що передаються по радіочастоті, і відкриває двері.
recognises the encrypted codes transmitted via radio frequency, and unlocks the door.

Єврейська національність передається по матері.
Jewish heritage passes down through the mother.

Інтелект передається по Х хромосомі.
Intelligence is carried on the X chromosome.

В Бутані спадок передається по жіночій лінії.
In Bhutan, inheritance passes through female line.

Інформація про переслідування передавалася по радіо„Свобода“.
Information about persecution was broadcast over Radio“Svoboda”[Radio“Liberty”].

Вірші Михалкова всі частіше публікувалися в столичній пресі, передавалися по радіо.
Poems Mikhalkov increasingly published in the capital press, broadcast by radio.

Пароль користувача ніколи не повинен передаватись по мережі;
The user's password must never travel over the network;