ПЕРЕДБАЧУВАНИМИ - переклад на Англійською

• predictable
• foreseeable
• alleged
• expected
• supposed
• purported
• estimated
• anticipated
• perceived

Приклади вживання Передбачуваними Українська мовою та їх переклад на Англійською

які є важко передбачуваними.
uncertainties that are difficult to predict.

кожного проекту при плануванні, відповідно, клієнти отримують чіткий опис робіт за всіма етапами з передбачуваними наслідками.
customers get a clear description of actions taken in all stages of the work with predicted consequences.

Ми проведемо докладні обговорення концепцій ГРП, які або є загальноприйнятими або передбачуваними і використовуються при розробці, застосуванні і аналізі ГРП.
We will conduct detailed discussions of fracturing concepts that are either generally accepted or assumed, and are used in fracturing design, application, and analysis.

вашої нової процедури стають більш передбачуваними, і ви, і ваш партнер, швидше за все, відчувають себе більш впевнено про всі дивовижних аспектів підвищення вашого малюка.
your new routine becomes more predictable, both you and your partner will feel more confident about all of the amazing aspects of raising your little one.

Збитки чи пошкодження є передбачуваними, якщо очевидно, що вони виникнуть, або якщо на момент заключення
Loss or damage is foreseeable if either it is obvious that it will happen,

доти ми будемо передбачуваними, ми також можемо взяти участь у політичному діалозі з Росією, щоб уникнути ескалації
as long as we are predictable, we can also engage in political dialogue with Russia to try to avoid escalation

Мін'юст США в липні 2016 року оголосив про початок розслідування у зв'язку з передбачуваними розкраданнями і відмиванням грошей в розмірі 3, 5 мільярда доларів високопоставленими співробітниками 1MDB- малазійського державного інвестиційного фонду.
The U.S. justice Department in July 2016, announced the beginning of the investigation in connection with alleged embezzlement and money laundering in the amount of$ 3.5 billion of senior officials 1MDB- the Malaysian state investment Fund.

поки ми будемо передбачуваними, ми також можемо вести політичний діалог із Росією, щоб уникнути ескалації
as long as we are predictable, we can also engage in political dialogue with Russia to try to avoid escalation

Збитки чи пошкодження є передбачуваними, якщо очевидно, що вони виникнуть, або якщо на момент заключення
Loss or damage is foreseeable if either it is obvious that it will happen,

тим більш безпечними і передбачуваними стають події,
the more secure and predictable events become,

відмінності між цільовим показником інфляції і передбачуваними темпами інфляції провідних торгових партнерів.
differentials between the inflation target and expected inflation in major trading partners.

вона має право керуватися певними й передбачуваними правовими нормами, які обмежують зобов'язання здійснювати моніторинг коментарів третіх осіб.
as an intermediary and it had as such been entitled to follow the specific and foreseeable law limiting the obligation to monitor third-party comments.

Невеликий дезинформаційний огляд Європейського союзу також зазначив, що недавня річниця російської анексії Криму супроводжувалася історіями про зв'язки між українським урядом і передбачуваними неонацистами і навіть закликами до анексії решти України.
The European Union's small disinformation review also noted that the recent anniversary of the Russian annexation of Crimea was accompanied by stories about the links between the Ukrainian government and alleged neo-Nazis, and even calls for the annexation of the rest of Ukraine.

з вашою дитиною і вашої нової процедури стають більш передбачуваними, і ви, і ваш партнер, швидше за все, відчувають себе більш впевнено про всі дивовижних аспектів підвищення вашого малюка.
help make your new routine becomes more predictable so that both you and your partner will feel more confident about all of the amazing aspects of raising your little one.

які продаються для людей, зацікавлених в їх передбачуваними вплив на спортивні показники,
are marketed to people interested in their purported effects on athletic performance,

в даний час утримуються під вартою в поліції у зв'язку з передбачуваними злочинами відповідно до Закону про залізничний та транспортної безпеки(2003 рік)
are presently detained in police custody in connection with alleged offences under the Railways and Transport Safety Act 2003,

відмінності між цільовим показником інфляції і передбачуваними темпами інфляції провідних торгових партнерів.
differentials between the inflation target and expected inflation in major trading partners.

Суд дійшов висновку, що ці положення російського закону, які регулюють питання арешту осіб з метою екстрадиції, не були ані чітко сформульованими, ані передбачуваними у своєму застосуванні і не задовольняли критерій«якості закону», як цього вимагає Конвенція.
The Court concluded that the provisions of the Russian law governing detention of persons with a view to extradition were neither precise nor foreseeable in their application and fell short of the“quality of law” standard required under the Convention.

доти ми будемо передбачуваними, ми також можемо взяти участь у політичному діалозі з Росією, щоб уникнути ескалації
as long as we are predictable, we can also engage in political dialogue with Russia to try to avoid escalation

зміни були передбачуваними, оскільки вони логічно продовжували судову реформу, яка розпочалася у червні 2001 року.
that the changes were foreseeable since they logically continued the judicial reform started in June 2001.