ПЕРЕДБАЧУВАНОЇ - переклад на Англійською

• alleged
• expected
• proposed
• intended
• predictable
• supposed
• perceived
• anticipated
• estimated
• presumed
• prospective

Приклади вживання Передбачуваної Українська мовою та їх переклад на Англійською

за один- два тижню до передбачуваної дати пологів.
for one- two weeks before the expected date of delivery.

регульованої, передбачуваної і недискриміна- ційної торгової
rule-based, predictable, and non-discriminatory trading

Перемога в цій війні і утворення передбачуваної міжнародної організації нададуть найбільшу можливість у всій історії людства для створення найближчими роками найважливіших умов такого світу.
Victory in this war and establishment of the proposed international organization will provide the greatest opportunity in all history to create in the years to come the essential conditions of such a peace.

то УЗД проводять в основному за два-три дні до початку передбачуваної овуляції, і через день після неї.
then an ultrasound is conducted mainly for two to three days before expected ovulation, and the day after it.

своїх читачів після того, як роман був скомпрометований до передбачуваної дати його публікації.
now that the novel has been compromised before its intended publication date.

Проте, немає ніяких доказів передбачуваної хмари Оорта,
Yet there is no evidence for the supposed Oort cloud,

Встановлення ефективної та передбачуваної регуляторної системи з метою забезпечення зрозумілого
To establish an efficient and predictable regulatory system to ensure the clear

Якщо ж в дні передбачуваної менструації ви бачите, що росте базальна температура,
If, on the days of the proposed menstruation, you see that the basal temperature is increasing,

дізнатися про своє становище можна вже за 5 днів до передбачуваної затримки.
you can already find out about your position 5 days before the expected delay.

за 1,5-2 місяці до передбачуваної поїздки.
no later than 1.5- 2 months before the intended trip.

Але чи дійсно це те розуміння передбачуваної еволюції какао, яке нам необхідно?
But is it really an understanding of cocoa's supposed evolution that we need?

Сприяння створенню стабільної і передбачуваної міжнародної економічної обстановки,
(a) To encourage a stable and predictable international economic environment,

Повстанці-сепаратисти майже два роки боролися з урядовими силами за передбачуваної маргіналізації англомовних з боку уряду центральноафриканської країни, в якому домінували франкомовні.
Separatist rebels have been battling government forces for nearly two years over perceived marginalization of English speakers by the central African country's Francophone-dominated government.

комплектації відштовхуються від розмірів приміщення, передбачуваної продуктивності і передбачуваного меню.
configuration are repelled from the size of the room, the expected performance and the expected menu.

Тест може визначити вагітність за день-два до передбачуваної менструації, але ніяк не раніше.
The test can determine pregnancy for a day or two before the proposed menstruation, but not before.

ефективності лікарських засобів, зазначивши, що навіть препарати з доведеною ефективністю можуть не надавати передбачуваної дії у зв'язку з фармакогенетичними аспектами.
noting that even medicines with proven efficacy may not provide the intended action related to pharmacogenetic aspects.

Створення тарифної методології та передбачуваної структури тарифів для кожного з цих учасників ринку є передумовою для відокремлення(unbundling)
Establishment of tariff methodology and predictable tariff structure for each of these market participants is a precondition for unbundling

реалізований у готівковій або передбачуваної ситуації.
realized in the current or anticipated situation.

По всій Європі, євреї та цигани були історично двома національними меншинами, які найбільше страждали від дискримінації за ознакою їх передбачуваної«неповноцінності».
All across Europe, the Roma and the Jews have historically been the two minorities who have suffered most from discrimination on grounds of their supposed“inferiority” and subsequent negative stereotyping.

В інтерв'ю The New York Times Трамп прямо пов'язав торгівельну політику своєї адміністрації з Китаєм щодо передбачуваної співпраці країн у врегулюванні ядерної кризи в Північній Кореї.
In The New York Times interview, Trump explicitly tied his administration's trade policy with China to the country's perceived cooperation in resolving the North Korea nuclear crisis.