Приклади вживання Переконати його Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ніякі раціональні доводи не можуть переконати його закінчити навчання".
No amount of rational argument will convince him to finish.”.Переконати його, що якщо він намагається заспокоїтися,
Convince him that if he tries to calm down,необхідно обгрунтувати ціну покупцю і переконати його придбати товар.
it is necessary to justify the price to the buyer and convince him to buy the product.слід м'яко переконати його проходити лікування в стаціонарі.
you should gently persuade him to undergo treatment in a hospital.варто повідомити самій людині і переконати його відвідати лікаря.
should report to the person and convince him to see a doctor.Таким чином, щоб переконати його, він в той же час, взявши його за руку
Thus persuading him, he at the same time took У той час як економити гроші на страхові внески не можуть переконати його кинути палити, курець не може бути свідомим, скільки насправді звичка обходиться йому. .
While saving money on insurance premiums may not persuade him to quit smoking, a smoker may not be conscious of how much the habit is actually costing Єдиний шлях зупинити це- поговорити з творцем ігор та переконати його не знищувати їх.
The only way to prevent this is to talk to the creator of the games and convince him not to destroy them.Будьте зацікавлені знайти прихильника вашої ідеї серед одного із засновників ресторану та переконати його подати ваш проект на голосування.
Be interested in finding a supporter of your idea among the restaurant co-founders and persuading him/her to submit your project to the vote.Далі на 24 години, саме стільки у мене було, аби переконати його перейти до нас, а не повертатися додому за смертю.
that's how long I had to convince him to come over to us instead of going home to die.Святитель Мартин звернувся в посланні до Патріарха Павла, намагаючись переконати його повернутися до православного віросповідання.
At the same time Saint Martin sent a letter to Patriarch Paul, persuading him to return to the Orthodox confession of faith.He encouraged the US to meet with Mr Kim at least once to understand his thinking and convince him of the might of the American arsenal.Винні будуть або використовувати інформацію, надану порожній банківський рахунок своєї жертви, або переконати його або її, що гроші потрібні фронт для підкупу чиновників.
The perpetrators will either use the information given to empty their victim's bank account; or convince him or her that money is needed up front for bribing officials.Клієнт затримається надовго в закладі тільки в тому випадку, якщо ви зможете переконати його в бездоганності атмосфери.
The client will be delayed for a long time in the establishment only if you can convince him of the impeccability of the atmosphere.І ваше завдання- переконати його в цьому, навіть якщо насправді вас цікавить виключно вміст гаманця свого майбутнього чоловіка.
And your task is to convince him of this, even if in fact you are only interested in the contents of the purse of your future husband.захоплений проектом футбольного стадіону, спробував переконати його, проте одного доленосного недільного ранку Мірс сказав Паркеру,
an enthusiastic supporter of the football stadium project attempted to dissuade him but on the fateful Sunday morning, Parker was toldВи намагаєтеся переконати його, що історія не повинна повторюватися, тому що ви ніколи не нашкодите йому так, як інші.
You try your best to convince them history does not have Потрібно розмовляти з сином, переконати його не приймати близько до серця те, що відбувається,
працівники СБУ намагалися переконати його добровільно віддати свій ноутбук
the SBU officers tried to persuade him У в'язницю до святого Стефана були послані єпископи-іконоборці, щоб переконати його в догматичній істинності іконоборства.
Iconoclast bishops were sent 
