TO PERSUADE HIM - переклад на Українською

• переконати його
• умовити його
• вмовити його

Приклади вживання To persuade him Англійська мовою та їх переклад на Українською

To convince a child to breathe a steam or"make a zipper" is much easier than to persuade him to drip the medicine in the nose.
Переконати дитину подихати парою або«зробити пшик» набагато простіше, ніж умовити його закапати ліки в ніс.

to try to persuade him to stop jailing journalists.
щоб спробувати переконати його припинити саджати журналістів у тюрму.

Auphan met with de Laborde and tried to persuade him to take the fleet to North Africa to join the Allies.
Офан зустрівся з де Лаборде і спробував того переконати вивести флот у Північну Африку, щоб приєднатися до союзників.

Then Roman began to persuade him to renounce his faith,
Тоді Роман став переконувати його відректися від віри,

used aggressive pressure to persuade him not to sign the accords.
геополітичного союзника, вдався до агресивного тиску, щоб преконати його не підписувати Угоду.

Ethiopia in the 1990s, I met with Prime Minister Meles Zenawi to try to persuade him to stop jailing journalists.
прем'єр-міністром країни Мелесом Зенауї, щоб спробувати переконати його припинити садити журналістів до в'язниці.

traders who interact with, to persuade him that trade is hard work
з якими спілкується, переконують його, що торгівля є важкою роботою

Luther had been more or less forced to speak along these same lines in earlier debates when some theologians were trying to persuade him to change his views.
У той чи інший спосіб Лютер був змушений висловлювати його й раніше, у дебатах із деякими богословами, що прагли змусили його змінити свої погляди.

Another record says that in 986 Jews from the Khazar Kaganate arrived to Prince Vladimir to persuade him to convert to Judaism.
В одному з літописів повідомляється, що в 986 році з Хазарського каганату до князя Володимира прибули євреї, щоб схилити його до прийняття іудаїзму.

at such times it will be easier to persuade him to go to a narcologist.
в такі моменти його буде легше вмовити піти до лікаря-нарколога.

I was unable to persuade him even with the observation that the mere publication of the Mantra without knowledge of what is called the prayoga(which cannot be learned of books) would in any case be ineffectual.
Я був не в змозі переконати його навіть згадкою, що проста публікація мантр без знання того, що називається прайогой(Якої неможливо навчитися по книгах), в будь-якому випадку буде неефективною.

attempted to persuade him not to throw away his youth
спробував умовити його не губити своєї молодості,

He would be great, and they are spending a lot of time figuring out the best way to try to persuade him to do it if she wins," the source familiar with Clinton's transition planning told Politico.
Він буде великий, і вони витрачають багато часу для того, щоб знайти кращий спосіб переконати його погодитися, якщо вона(Клінтон,- ред.) переможе",- сказало джерело.

attempted to persuade him not to throw away his youth
спробував умовити його не губити своєї молодості,

They are spending a lot of time figuring out the best way to try to persuade him to do it if she wins,' a source tells POLITICO.
Вони витрачають багато часу для того, щоб знайти кращий спосіб переконати його погодитися, якщо вона(Клінтон- Ред.) переможе»,- розповіло джерело видання.

On the hearing of the Komi said that his dismissal was an attempt to influence the course of the investigation relations campaign trump with Russia after Trump failed to persuade him to stop the investigation.
Комі також заявив, що його звільнення було спробою вплинути на хід розслідування зв'язків кампанії Трампа з Росією після того, як президенту не вдалося вмовити його припинити розслідування.

He would be great, and they are spending a lot of time figuring out the best way to try to persuade him to do it if she wins,” the source told Politico.
Він буде великий, і вони витрачають багато часу для того, щоб знайти кращий спосіб переконати його погодитися, якщо вона(Клінтон,- ред.) переможе",- сказало джерело.

They are spending a lot of time figuring out the best way to try to persuade him to do it if she wins,' a source tells CNN.
Вони витрачають багато часу для того, щоб знайти кращий спосіб переконати його погодитися, якщо вона(Клінтон- Ред.) переможе»,- розповіло джерело видання.

director Sergio Leone, who flew from Italy to the United States to persuade him to take the part.
які спеціально прилетіли з Італії до США, щоб зустрітися з Фондою і переконати його взятися за цю роль.

Haftar's actions have caused concern among European leaders who are trying to persuade him to abandon his intentions to“torpedo the peace plan for Libya and disrupt the holding of elections”.
Хафтара викликали стурбованість у європейських лідерів, які намагаються переконати його відмовитися від намірів«торпедувати мирний план по Лівії і зірвати проведення виборів».