ПЕРЕНЕСЕНО НА - переклад на Англійською

• moved to
• transferred to
• rescheduled for
• postponed for
• wrapped at

Приклади вживання Перенесено на Українська мовою та їх переклад на Англійською

але і його було перенесено на невизначений термін.
but it was postponed for a indefinite date.

рядки тексту буде перенесено на межі області перегляду на екрані.
the text lines will be wrapped at the view border on the screen.

воно може бути перенесено на інше середовище для зберігання.
may be transferred to another medium for storage.

податку на прибуток буде перенесено на 2015 рік? 18 грудня, 2013 5256.
CPT will be postponed for 2015? 18 December, 2013 5232.

воно може бути перенесено на інше середовище для зберігання.
it might be transferred to a different medium for storage.

слухання було перенесено на два тижні.
the hearing was postponed for two weeks.

сприяли моторизації Італії, поки виробництво не було перенесено на більш сучасні заводи.
contributed to motorising Italy until production was transferred to more modern plants.

Суд постановив, щоб розгляд справи було перенесено на 6 квітня і прокурор забезпечив присутність обвинувачуваного.
The court ordered that the hearing be reconvened on 6 April and requested that a prosecutor ensure the presence of the accused.

Початок відведення в"ДНР" перенесено на 21 жовтня через регулярні порушення",- сказав він.
The launch of the withdrawal process in the PRD was moved to October 21 due to regular violations," he said.

Пізніше вбрання спочатку місце було перенесено на теперішнє місце, так як ділянка землі була занадто малий для побудови стадіону.
Later, the formerly-selected site was switched to the present one because the land was too small for the size of the stadium.

Фестиваль Metal East Нове Коло у Харкові перенесено на 28-30 серпня 2020 року через всім зрозумілі обставини.
Metal East Nove Kolo fest in our native Kharkiv is postponed to 28th-30th of August 2020 because of current pandemic situation.

Через технічні затримки фактичну дату випуску DVD було перенесено на 14 листопада.[1][2].
Due to technical delays, the actual DVD release date was postponed to November 14.[4][5].

Проте внаслідок будівництва водосховищ були затоплені великі площі родючих земель, перенесено на нові місця багато поселень,
Nevertheless, due to formation of reservoirs large areas of fertile land were flooded, many settlements were transferred to new places,

Запуск перенесено на 3. 31 за східним часом 12 серпня(10. 31 по Києву).
The launch postponed at 3.31 PM Eastern time on August 12(10.31 Kiev).

В наші дні основний зміст свята у багатьох культурах перенесено на Різдво, Новий рік.
Today, the main meaning of the holiday in many cultures has been moved to Christmas, New Year.

У зв'язку з цим термін уведення будинку в експлуатацію перенесено на III квартал 2018 року.
In this regard, the period of putting the house into operation was postponed to the III quarter of 2018.

початок було перенесено на початку червня.
the start was postponed to early June.

Перший тип людей вважатиме, що засідання перенесено на понеділок, а останній тип подумає, що засідання перенесено на п'ятницю.
The former type of person will think the meeting has been moved to Monday and the latter will think the meeting has been moved to Friday.

робочий вівторок 30-го квітня перенесено на суботу 11 травня.
working Tuesday, April 30, is postponed to Saturday, May 11.

основне виробництво було перенесено на завод«Heineken» в місті Зутервауде.
production was relocated to the main Heineken plant in Zoeterwoude.