ПЕРЕНОСЯТЬСЯ - переклад на Англійською

• are transferred
• tolerated
• carried
• are transported
• transferable
• are moved
• were postponed
• is transferred
• get transferred

Приклади вживання Переносяться Українська мовою та їх переклад на Англійською

Великі кількості дрібного піску переносяться до моря північно-східними вітрами, що дують з внутрішніх пустельних районів.
Large quantities of fine sand are transported to the sea by the north-east winds that blow from the interior desert areas.

Арбовіруси або віруси, що переносяться комахами, є одними з найбільш поширених причин вірусного енцефаліту.
Arboviruses, or viruses carried by insects, are some of the most common causes of viral encephalitis.

У дитячому віці ці хвороби переносяться досить легко(за винятком менінгіту
In childhood, these diseases are transferred quite easily(with the exception of meningitis

Таким чином, ви повинні мати на увазі, що іноді ваш кращий підхід, щоб купити те, що практично і легко переносяться.
So you have to keep in mind that sometimes your best approach is to buy something that is practical and easily transferable.

ретельно відібраними і добре переносяться.
carefully selected and well tolerated.

Ці вірусні компоненти переносяться на клітинну мембрану, де вони збираються в нові частинки вірусу Ебола.
These viral components are transported to the cell membrane where they are assembled into new Ebola virus particles.

Дух Божий подібний до електричних імпульсів, які переносяться нервової системи, яка з'єднує кожну клітину безпосередньо з Христом,
The spirit of God is like the electrical impulses carried by the nerve system that connects each cell directly with Christ,

дані з'єднання переносяться на веб-сервер Власника бази персональних даних.
these connection data are transferred to the Web server of the Owner of the personal data base.

ретельно відібраними і добре переносяться.
carefully selected and well tolerated.

Мозок отримує 20% корисних речовин, які переносяться кров'ю, хоча сам по собі він становить лише 2% від усієї маси тіла.
The brain receives 20% of the nutrients that are transported by blood, but by itself it is only 2% of the total body weight.

Більшість хвороб переносяться вірусами, але також підвищується бактеріальна захворюваність,
Most diseases carried by viruses, but also increases bacterial incidence,

ретельно відібраними і добре переносяться.
carefully selected and well tolerated.

Якщо роботи в саду переносяться на наступний день,
If work in the garden is transferred the next day,

що частинки, що переносяться потоком мають складні
which means that particles carried by the flow have complex

ретельно підібраними і добре переносяться.
carefully chosen and well tolerated.

Лімфогенний- самий незвичайний шлях проникнення бактерій, при якому вони переносяться за допомогою струму лімфи з інших збуджених внутрішніх органів.
Lymphogenous is the most unusual pathway for bacteria to enter, in which they are transported by the flow of lymph from other inflamed internal organs.

При цьому атоми цієї матерії переносяться з однієї галактики в іншу за допомогою потужних галактичних вітрів.
The atoms that matter is transferred from one galaxy to another using a powerful galactic winds.

У випадку з торнадо малої потужності автомобіль послужить надійним укриттям від предметів, які переносяться потоком вітру
In the case of a tornado of low power, the car will provide reliable shelter from objects carried by the flow of wind

ретельно відібраними і добре переносяться.
carefully selected and well tolerated.

проникають в кровотік, а потім переносяться до деяких органам, де створюється локальний радіоактивне джерело.
penetrate into the bloodstream and then is transferred to some authorities, where a local radioactive source.