ДОБРЕ ПЕРЕНОСЯТЬСЯ - переклад на Англійською

• well tolerated
• well-tolerated

Приклади вживання Добре переносяться Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тканини добре переносяться всіма, і не буде проблемою прийняти засіб і дозволити йому працювати.
The substances are well tolerated by everyone and it will not be a problem to take the remedy and let it work.

Дози до 30 г, здається, добре переносяться, якщо одночасно споживається достатня кількість води.
Doses up to 30 g seem to be well tolerated, as long as enough water is consumed at the same time.

Перевага цих препаратів в тому, що вони добре переносяться пацієнтами, майже не викликають побічних ефектів
The advantage of those drugs is that they are well tolerated by patients and have almost no side effects,

Представники цього типу медикаментів достатньо добре переносяться пацієнтами, їх призначають і при пієлонефриті у вагітних жінок.
Representatives of this type of medicine are well tolerated by patients, they are also prescribed for pyelonephritis in pregnant women.

дозволяє приймати їх до двох разів на добу, і добре переносяться пацієнтами різного віку:
which allows taking them up to two times a day, and is well tolerated by patients of all ages:

Самі ліки з цієї групи не всмоктуються в кров і тому добре переносяться більшістю пацієнтів.
Medicines themselves from this group are not absorbed into the bloodstream, and therefore are well tolerated by most patients.

Добавки арахідонової кислоти в добових дозах по 1,000- 1, 500 мг протягом 50 днів добре переносяться в кількох клінічних дослідженнях, не було відзначено будь-яких істотних побічних ефектів.
Arachidonic acid supplementation in daily dosages of 1,000- 1,500 mg for 50 days has been well tolerated during several clinical studies, with no significant side effects reported.

Добавки арахідонової кислоти в добових дозах по 1,000- 1, 500 мг протягом 50 днів добре переносяться в кількох клінічних дослідженнях, не було відзначено будь-яких істотних побічних ефектів.
Arachidonic acid supplementation in daily doses of 1,000- 1,500 mg for 50 days has been well tolerated during several clinical studies, with no significant side effects reported.

Концентрації в плазмі, які добре переносяться у тварин, перевищують щонайменше у 42 рази(Cmax) і 78 разів(CAVG)
Plasma concentrations that are well tolerated in animals are in excess of at least 42-fold(Cmax)

Добре переноситься усіма матеріалами, завдяки спеціальним захисним присадкам;
Well tolerated by all materials, thanks to a special protective additives;

тому добре переноситься і низькими побічними ефектами.
therefore well tolerated and low side effects.

Зі своїм фізично добре переноситься речовиною Body Armour вже використовує механізми тривалої дії.
With its physically well-tolerated substances Body Armour already uses long-acting mechanisms of action.

Обидва види лікування були безпечні та добре переносилися.
Both treatments were safe and well tolerated.

ReCardio на перевірені ефекти з його чудо добре переноситься інгредієнтів.
ReCardio on proven effects with its wonderfully well-tolerated ingredients.

Прегабалін і ламотриджин були однаково безпечними та добре переносилися.
Pregabalin and lamotrigine were similarly safe and well tolerated.

Так вважається добре переноситься і безпечно.
So is considered well-tolerated and safe.

тому дуже добре переноситься і супутнім бідним.
therefore very well tolerated and companion-poor.

Чорний перець вважається безпечним і добре переноситься більшістю населення.
Black pepper is considered safe and well-tolerated by the majority of the population.

Поступово збільшувати фізичне навантаження після декількох добре переноситься тренувань.
Gradually increase physical demands following several well-tolerated exercise sessions.

ВВІГ терапія, як правило, безпечна і добре переноситься.
Light therapy is generally safe and well-tolerated.