ПЕРЕПИСАНА - переклад на Англійською

• rewritten
• overwritten
• re-written
• re-recorded
• rewrite

Приклади вживання Переписана Українська мовою та їх переклад на Англійською

не може бути відтворена, передана, переписана або збережена в будь-якій пошуковій системі будь-якими способами без попереднього письмового дозволу AUTHOR.
transmitted, transcribed, or stored in any retrieval system by any means without the express prior written permission of AUTHOR.

Ми бачимо, що поточна версія Petya точно переписана, щоб бути знищувачем, а не шиврувальником»,- зазначає Суіче.
We can see the current version of Petya clearly got rewritten to be a wiper and not actual ransomware, Suiche writes.

в якому глобальна історія буде переписана».
where global history is redefined.”.

програма дана вище може бути переписана з використанням замків:
the above program can be rewritten to use locks:

відновити залишилися дані(про 80%) крім того, що була переписана і повірте мені, що це набагато краще, ніж розповідати весілля пара не мають нічого, щоб показати їх.
besides what was overwritten and believe me that's a whole lot better than telling a wedding couple you have nothing to show them.

Підтвердженням того, що історія Європи була переписана в інтересах Ватикану і правлячих романо-германських еліт
Confirmation of allegations that European history has been rewritten in the interests of the Vatican

Якщо область вінчестера, де зберігалися дані, була переписана(так, при перевстановлення операційної системи з форматуванням томи всі об'єкти старої ОС знищуються безповоротно);
If the hard drive area where the data was stored was overwritten(so, if you reinstall the operating system with the formatting of the volume, all objects of the old OS are irretrievably destroyed);

бути переписана в просту таблицю пошуку правил форми«якщо користувач пише S,
be rewritten into a simple lookup table of rules of the form"if the user writes S,

яка початково була колекцією shell скриптів але пізніше була переписана розробниками на C. Alpine включає в себе такі пакунки як GNOME, Xfce, Firefox і інші.
was later rewritten in C. Alpine currently contains most commonly used packages such as GNOME, Xfce, Firefox, and others.

більша частина коду була переписана, а новий метод розповсюдження вірусу був менш складним.
large parts of code had been rewritten and the new virus distribution method was less sophisticated.

У кінці книги вказано, що вона переписана 1401 року Станіславом Граматиком у Нєлабському замку в Кральхазі(сьогодні― селище Королево Виноградівського району).
At the end of the book it is indicated that it was re-written in 1401 by Stanislav Grammarian in Nelabskiy castle in Kralhazi(today it is a village of Korolevo in Vynohradiv district).

Red Is the New Black» була переписана для першого студійного альбому групи«Casually Dressed& Deep in Conversation», пісня«Juno» була переписана в новому аранжуванні та вийшла під назвою«Juneau».
Red Is the New Black" was rerecorded for the band's first album Casually Dressed& Deep in Conversation, whilst"Juno" was rerecorded in a new arrangement and titled"Juneau" for the album.

велика частина моєї роботи була присвячена виробництву 2-го видання(в основному переписана і оновлена) з попередніх робіт- Існування Бога(2004),
most of Swinburne's work has been devoted to producing second editions(largely rewritten and updated) of previous works: The Existence of God(2004),

велика частина моєї роботи була присвячена виробництву 2-го видання(в основному переписана і оновлена) з попередніх робіт- Існування Бога(2004),
most of Swinburne's work has been devoted to producing second editions(largely rewritten and updated) of previous works: The Existence of God(2004),

велика частина моєї роботи була присвячена виробництву 2-го видання(в основному переписана і оновлена) з попередніх робіт- Існування Бога(2004),
much of my work has been devoted to producing 2nd editions(largely rewritten and updated) of previous works- The Existence of God(2004),

війни в різносторонній стратегії, де історія може бути змінена або повністю переписана з точки зору глобальної наддержави, яка намагається змінити світ раз і назавжди, або маленької країни, яка просто намагається вижити.
where history can be fully relived or rewritten from the perspective of a global superpower attempting to change the world, or a small nation simply trying to survive.

процедура може бути переписана без впливу на систему(крім повернення системі цінних ресурсів.).
the procedure can be rewritten without impact to the system(other than giving back valuable resources.).

є повністю переписана з попередніх випусків Fortran на мові програмування C,
is a complete re-write of the previous Fortran releases in the programming language C,

єдиним рішенням буде переписана весь блок і що займає багато часу в порівнянні з методом шифрування,
the only solution would be to overwritten the entire unit and that takes time if compared

У книгах, переписаних у«прикранський» період, І.
In books, rewritten in the"prykranskyi" period, I.