Приклади вживання Rewritten Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The truth must be made known and your history rewritten accordingly.
Правда стане відомою і ваша історія буде переписана відповідно.Hence, Theorem 4.1 can be rewritten as follows.
Тоді твердження теореми 1. 3 може бути переформулювати наступним чином.Thus Theorem 1.6 can be rewritten as follows.
Тоді твердження теореми 1. 3 може бути переформулювати наступним чином.The history of Ukraine has been rewritten, changed, and interpreted for years to fit Russians' own taste and order.
Історія України була переписана, змінена та інтерпретована протягом багатьох років, щоб вписатися у власний смак та порядок росіян.Minimizing(2) can be rewritten as a constrained optimization problem with a differentiable objective function in the following way.
Мінімізацію(2) може бути переписано як обмежену задачу оптимізації з диференційовною цільовою функцією наступним чином.any program can be rewritten(or"refactored") into this form,
будь-яка програма може бути переписана(або«рефактована») у цю форму,every book rewritten, every picture has been repainted,
кожну книжку- переписано, кожну картину- перемальовано, кожну статуюsentence issued on paper and rewritten several times, Simultaneously with this process, you can pronounce unlearn part aloud.
пропозицію виписується на листок і переписується кілька раз, одночасно з цим процесом можна промовляти розучувати частина вголос.the bulk of the list was rewritten about 1753 from the materials received,
основна частина цього списку була переписана близько 1753 р. з матеріалів,The hypothesis and null hypothesis can be rewritten slightly so that they satisfy the constraints for the logarithm of the likelihood ratio to have the desired nice distribution.
Гіпотезу та нульову гіпотезу може бути злегка переписано так, щоби вони задовольняли такі обмеження, щоби логарифм відношення правдоподібностей мав бажаний гарний розподіл.A VAR with p lags can always be equivalently rewritten as a VAR with only one lag by appropriately redefining the dependent variable.
VAR з p лагами завжди може бути еквівалентним чином переписана як VAR тільки з одним лагом шляхом відповідного перевизначення залежної змінної.Behind the people of Ukraine, the state Bank brazenly rewritten in a private joint stock company.
За спиною у народу України державний банк нахабно переписується в приватне акціонерне товариство.the historial tradition they imply have to be rewritten after each scienficic revolution.
Only 1/5th of the compiler's code needed to be rewritten to support a new machine,
Тільки одна п'ята частина коду компілятора повинна була бути переписана для підтримки нової машини,then the equation can be rewritten in symbolic form as.
то рівняння може бути переписано в символічній формі як.the synopsis is then gradually expanded and partially rewritten, and only the first two paragraphs of the original material remain.
потім сюжет поступово розширюється і частково переписується, і залишаються лише перші два абзаци оригінального матеріалу.then rewritten in secret and awaiting senate approval,
Only 1/5 of the compiler's code needed to be rewritten to support a new machine,
Тільки одна п'ята частина коду компілятора повинна була бути переписана для підтримки нової машини,we get a one because that expression could be rewritten as two and a third.
ми отримаємо один Тому що цей вираз може бути переписано у вигляді двох цілих і однієї третьої.This was first rewritten as the Compass Pascal compiler for the CP/M operating system and then as the Turbo Pascal compiler for the MS-DOS operating system and CP/M.
Пізніше він був переписаний як Compass Pascal для операційної системи CP/ M і як Turbo Pascal для DOS і CP/ M.
