Examples of using Rewritten in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Regularly rewritten and recreated, Meaux's Historical show continues to seduce children and grown-ups.
Régulièrement récrit et remis en scène, le Spectacle historique de Meaux séduit toujours; petits et grands.Since July 1999, Germanic history has had to be rewritten after 2 treasure hunters discovered a sky disc on the Mittelberg near Nebra in Germany.
Depuis juillet 1999, l'histoire des Germains doit être réécrite: deux chercheurs de trésors découvrent un disque représentant la voûte céleste sur la montagne du Mittelberg près de Nebra.The collected information is rewritten and presented in a simple
officially endorsed school textbooks were rewritten to reflect this changed perspective on Japan's responsibility for the war.
les manuels scolaires approuvés officiellement sont réécrits pour refléter ce nouveau point de vue de la responsabilité du Japon dans la guerre.Morris Document rewritten as a Guide to the new Ballast Water Control
Morris Document récrit à titre de guide sur le nouveau Règlement sur le contrôleThis should either be removed or rewritten to protect abused women
Cette stipulation devrait être soit retirée soit réécrite afin de protéger les femmesThis may be useful if all your URLs are rewritten, and you can't find any similar pattern to target by URL.
Cela s'avère utile si toutes vos URLs sont réécrites et que vous ne pouvez trouver aucun pattern similaire pour cibler par URL.behaviors can be rewritten, which may prevent the AB Tasty variation editor from functioning as designed.
comportements JavaScript sont parfois réécrits ce qui peut empêcher l'éditeur graphique d'AB Tasty de fonctionner correctement.Bob McGhee has written and rewritten the prehistory of Canada's Arctic region.
Bob McGhee a écrit et récrit la préhistoire de la région de l'Arctique canadien.largely rewritten, appeared in 1875,
The new Definitive to Lead Nurturing is a completely rewritten Second Edition that introduces the latest lead nurturing ideas, methods and techniques.
Le nouveau Guide exhaustif de la fidélisation des prospects est une deuxième édition, entièrement réécrite, présentant les dernières idées, méthodes et techniques relatives au lead nurturing.The rules of the data center that have held businesses back from unleashing their full potential need to be rewritten to enable IT to perform without compromises.
Les règles du Data Center qui empêchent les entreprises de libérer tout leur potentiel doivent être réécrites pour permettre au département informatique de fonctionner sans compromis.Texts were rewritten to obtain a more dynamic rhythm
Les textes ont été réécrits pour obtenir un rythme saisissantit can still be rewritten.
Cela pourra toujours être récrit.but totally rewritten and completed in May 1953,
totalement remaniée et achevée en mai 1953,must be rewritten periodically, rethought under the constant transformation of our situation
doit être récrite périodiquement, repensée dans une situation qui change,then rewritten with Cocoa.
puis réécrite en Cocoa.Our vision is of God's peaceful kingdom where the laws of science are rewritten, and lions, lambs
Notre vision est d'un monde divin qui est un monde de paix, où les lois de la science sont réécrites, et où lions, agneauxSubparagraph(a) to(e) of the paragraph were rewritten as follows, and subparagraph(f) was moved to
Les alinéas a à e du paragraphe sont réécrits comme suit(le point f)The electronic compensation formulae developed by the category"C" Panel had to be rewritten and adapted to run on the claims database.
Les formules électroniques d'indemnisation élaborées par le Comité <<C>> ont dû être récrites et adaptées pour pouvoir être employées dans la base de données des réclamations.
