REWRITTEN in Arabic translation

• إعادة كتابة
• إعادة صياغة
• أعدت كتابة
• أعادت كتابة
• إعادة الكتابة

Examples of using Rewritten in English and their translations into Arabic

I think this history should be rewritten.
أشكّ بأنّ ذلك قد تمّ إعادة كتابته

Well, maybe the book needs to be rewritten.
حسناً ربما يجب ان تعاد كتابة القوانين

Trillion can be rewritten as 100,000 billion cells.
تريليون خلية قد تكتب كـ ١٠٠٠٠٠٠ بليون خلية

Press releases on climate change studies are suppressed or rewritten.
البيانات الصحفية عن دراسات تغير المناخ يتم قمعها أو إعادة كتابتها

The indicator was completely rewritten recently, bringing some new features.
تم إعادة كتابة المؤشر مؤخرًا بالكامل، مما جلب بعض الميزات الجديدة

Rewritten text with information on the Stockholm and Based conventions.
نص أُعيدت كتابته مع معلومات عن اتفاقيتي استكهولم وبازل

Since 2010, numerous regulations have been amended or rewritten.
ومنذ عام 2010، تم تعديل الكثير من الأنظمة أو أعيدت صياغتها

I am not doing this movie until it is completely rewritten.
لن أقوم بهذا الفيلم حتى تتم إعادة كتابته

We rewrite memory much as history is rewritten..
نحن نعيد كتابة الذكريات كما يعيد التاريخ كتابة نفسة

Yes. My wife had to rewritten it six weeks ago.
نعم, زوجتي أعادت كتابتها منذ ست أسابيع

Darling, you have rewritten my speech!
عزيزتي، قد أعدتِ كتابة خطابي!

by me coming here, the future has been rewritten.
بقدومى هنا، فأن المستقبل قد تم اعادة كتابته

I was rewritten by a can opener?
تمت إعادة صياغتي من قبل فتَّاحة العلب؟?

The classics should be rewritten to include it.
يجب أن تعاد كتابة الكلاسيكيات حتى تتضمنها

Solved Showthread. php? p=x not rewritten.
حل Showthread. php؟ ع= س لا كتابة

The translation system itself has been completely rewritten, allowing for translations to
كما تمت إعادة كتابة نظام الترجمة نفسِهِ بشكلٍ كاملٍ، مما يسمح الآن بإجراء الترجمات من

The program has been rewritten from the ground up to focus on things like speed improvements, better RAW image handling and a more user-friendly interface.
تمت إعادة كتابة البرنامج من الألف إلى الياء للتركيز على أشياء مثل تحسين السرعة وتحسين معالجة صور RAW وواجهة أكثر سهولة للمستخدم

Then think of the background in WordPress articles have a place to set the address representation，I thought there should be rewritten path for each topic，Thereby fix the problem.
ثم فكر في الخلفية في المواد وورد يكون مكانا للتعيين التمثيل عنوان，اعتقدت ينبغي أن يكون هناك إعادة كتابة مسار لكل موضوع，إصلاح وبالتالي المشكلة

Pushkin's fairy tales, the list of which we cited above, many critics admit, as the old, well-known folk works rewritten in a new way.
حكايات بوشكين، والقائمة التي ذكرناها أعلاه،العديد من النقاد اعترف، كما القديمة، والأعمال الشعبية المعروفة إعادة كتابة بطريقة جديدة

this line integral can be rewritten as being equal to the integral, let's just do c2 first.
يكون هذا الخط لا يتجزأ إعادة كتابة كما يجري على قدم المساواة إلى التكامل، دعونا فقط تفعل c2 أولاً