Приклади вживання Переселятися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
фактично побудовані будівлі, перш ніж хтось з колонії дізнається, хто буде переселятися до дочірньої колонії.
buildings actually constructed before anyone in the colony knows who will be relocating to the daughter colony location.Коли ж все більше людей стало переселятися в Лондон або його околиці,
When more and more people began to live in London or its environs,в результаті чого тисячі людей були змушені переселятися.
as a result of which thousands of people were forced to relocate.міг переселятися з однієї місцевості в іншу.
були змушені або втікати, або переселятися.
Це спонукало багатьох українців полишати рідну землю й переселятися на чужину в пошуках кращої долі.
This prompted many Ukrainian leave their homeland and emigrate to a foreign country in search of better lives.які масово переселятися на південь далекосхідного регіону Російської імперії.
massively migrated to the South of the far East region of the Russian Empire.Саме вони змушують людей залишати землю, до якої вони звикли, і переселятися в інші місця, де він зможе почуватися у більшій безпеці.
They force people to leave the land they got used to, and move to other places where they can feel more secure.починати нові справи і переселятися в інший будинок.
start new business and move to another home.Після входження Криму до складу Російської імперії караїми стали залишати фортецю і переселятися в інші кримські міста.
After the Crimea was included into the Russian Empire, the Karaites left the fortress and settled in other Crimean cities.Загальноприйнятою серед агентств із допомоги була думка, що якщо біженцям дозволити переселятися до міст, то це може налаштувати проти них уряди приймаючих держав,
The conventional wisdom among aid agencies was that allowing refugees to move куди переселятися, щоб поліпшити своє проживання.
where to move, які приблизно за 2000 років до епохи"вікінгів" стали переселятися з Північно-Західної Європи в Скандинавію- Данію,
Марсіани повинні переселятися зі свого світу через наступаючу планетарну катастрофу:
The Martians need to relocate from their world because of impending planetary catastrophe:вдвічі більше нафти, ніж під час аварії танкера"Ексон Вальдез", плем'ям постійно доводилося переселятися.
and the tribes in this area have constantly had to move.допомагала власникам маленьких ферм переселятися на інші землі, якщо вони жили в сухішій частині Рівнин.[21].
encouraged small farm owners to resettle on other lands, if they lived in dryer parts of the Plains.[21].яких найчастіше називають англосаксами) і які всередині 5 століття почали переселятися до Британії.
who have began to move які почали переселятися сюди після досконалої ними революції в Персії, коли євреї начисто обібрали персидський народ,
who began to settle there after their revolution in Persia where the Jews completely robbed the Persian people,було би неможливо, якби індоєвропейці почали переселятися в Європу в IV тис. до н. е.
what would be impossible if the Indo-Europeans began to settle in Europe in the IV millennium BC.відсутність будь-яких перспектив для молодих людей в окупованому Криму змушує багатьох знову покидати свою батьківщину і переселятися на материкову частину України".
young people in the occupied Crimea, are forcing many of them to once again leave their homeland and move to mainland Ukraine.
