ПЕРЕСЛІДУЮТЬСЯ - переклад на Англійською

• persecuted
• pursued
• prosecuted
• persecution

Приклади вживання Переслідуються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Венеціанська комісія погоджується з тим, що дві цілі, що переслідуються у Законі«Про очищення влади», є правомірними».
The Venice Commission accepts that the two aims pursued by the Law on Government Cleansing are both legitimate.

Вгруппах з реабілітації пам'яті переслідуються цілі не тільки загального характеру, але й індивідуального.
In groups on memory rehabilitation are pursued the aims not only the general character, but also individual.

Політичні опозиціонери переслідуються та арештовуються, також в Азербайджані налічуються десятки політичних в'язнів.
Political oppositionists are harassed and arrested, and there are dozens of political prisoners in Azerbaijan.

Разом з людьми, які переслідуються за релігійні переконання,- це близько 200 осіб.
Together with people who are persecuted for religious beliefs, this is about 200 people.

Жінки в США переслідуються, переслідуються і налякані, і універсальний закон про боротьбу з переслідуванням повинен бути в центрі уваги правоохоронних органів.
Women across the US are stalked, harassed and frightened and a universal law to address stalking must be at the forefront of law enforcement conversations.

Сущенко зачитав імена всіх журналістів, які переслідуються у Криму та знаходяться у застінках російських
Sushchenko announced the names of all journalists, harassed in Crimea and those, held in Russian

План маркетингу в письмовому вигляді повинен відображати цілі, що переслідуються вищим керівництвом компанії,
The marketing plan should reflect the objectives pursued by the top management, thus, be consistent with

ці клуби та їх власники переслідуються владою.
these clubs and their owners prosecuted by the authorities.

Реєстр прозорості”(Transparency Register) був створений для відповіді на основні питання: які інтереси, ким і з якими бюджетами переслідуються в ЄС?
The EU Transparency Register has been set up to answer core questions such as what interests are being pursued, by whom and with what budgets?

При цьому вказані адвокати на зустрічі об'єднання разом з учасниками обговорювали питання правового захисту осіб, що переслідуються в Криму окупаційною владою в рамках незаконних політично мотивованих кримінальних справ.
Incidentally, the lawyers were discussing with the participants of the meeting issues dealing with legal protection of persons prosecuted by Crimean occupying authorities in unjust political trials.

корупція є системною, релігійні групи переслідуються, а політичне інакомислення не допускається[109].
religious groups are persecuted, and political dissent is not tolerated.

може легше ідентифікувати хулігана, якщо ви або ваша дитина переслідуються.
may make it easier to identify the bully if you or your child are victimized.

Конструкція алюмінієвого супорта є результатом оптимізації роботи, в якій переслідуються наступні цілі.
The aluminium calliper design is the product of an optimisation job where the following objectives were sought.

може легше ідентифікувати хулігана, якщо ви або ваша дитина переслідуються.
may make it easier to identify the bully if you or your children are victimized.

По-перше, ви повинні підтвердити свої твердження, що у вашій країні переслідуються геї(або ЛГБТ-спільнота загалом).
First, you must corroborate your claims that gay people(or LGBT community in general) are persecuted in your country.

році організація Amnesty International у своїй доповіді зазначала, що роми переслідуються по всій Європі, і заявляла про«шокуючу дискримінацію».
Amnesty International wrote in its report that Roma were persecuted across all of Europe and faced“shocking discrimination.”.

Айдос Садикови переслідуються в Казахстані внаслідок своєї професійної діяльності
Aidos Sadykov are being persecuted in Kazakhstan due to their professional activities

В принципі, сегмент ринку, навколо якого сконцентровані інтереси цих фінансових інститутів, цілком визначається цілями, що переслідуються ними.
In principle, the market segment around which the interests of these financial institutions are concentrated is entirely determined by the objectives pursued by them.

ті ж звинувачення, що росія анексувала крим, що переслідуються кримські татари.
sounds the same accusations that Russia"Annexed" crimea, the crimean tatars are being persecuted.

Ця історія свідчить про те, що все можна зневажити, відмовитися від будь-яких принципів, якщо переслідуються конкретні політичні цілі.
This story shows that everything can be trampled over and any principle can be abandoned if specific political goals are pursued.