Приклади вживання Перетворень Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У цих сферах вони пришвидшили розвиток порівнянь та перетворень міжнародних стандартів і до кінця 95 прагнули досягти відповідності 2018% міжнародним стандартам.
In these fields, they have accelerated the development of international standards comparisons and conversions, and strive to achieve 95% compliance with international standards by the end of 2018.За останнє десятиліття досвід Польщі щодо демократичних перетворень був затребуваний у всьому світу:
буде топтання на місці в проведенні економічних перетворень.
подякував за підтримку у проведенні необхідних перетворень.
Аудит ефективності створює стимули для навчання і перетворень у державному секторі шляхом надання нової інформації
Performance auditing provides incentives for learning and change in the public sector, by providing new informationНавіть множинність взаємодій і перетворень у біологічних системах протікає відповідно до вимог цього закону природи.
Even the multiplicity of interactions and conversions in biological systems proceed according to the requirements of this law of nature.Розмірковуючи про цей період сум'яття та перетворень, команда BDO Global Natural Resources бажає допомогти нафтогазовим компаніям спрогнозувати та спланувати майбутні виклики та можливості.
Reflecting on this period of turmoil and transition, BDO's Global Natural Resources team is looking towards the future to help mining companies anticipate and plan for the challenges and opportunities ahead.запевнили у продовженні допомоги Україні у здійсненні внутрішніх перетворень.
assured of continuing assistance to Ukraine in implementing internal reforms.повторює структуру національного маркетингу, саме тому вихід на зовнішній ринок не вимагає великих перетворень.
which is why entering the foreign market does not require major changes.Якщо немає бажання проводити політичних перетворень, то завжди знайдеться той, хто стрельне, і той, хто відповість.
If there is no will to pursue political change, there will always be someone to fire a shot, and someone to return it.У 1918 році українські консерватори спробували здійснити програму перетворень, що позбавлена популізму
У 2000 році економіка України нарешті оговталася після десятиліття рецесії і ринкових перетворень та почала відновлення.
In 2000 the economy of Ukraine finally recovered after the decade of recession and market transition.Це може сповільнити зростання ранніх пухлин і їх ферментативних перетворень від НЕ канцерогенних до канцерогенних.
It can slow the growth of early tumors and their enzymatic conversions from non-carcinogenic to carcinogenic.Мета радикальної Реконструкції полягала в проведенні буржуазно-демократичних перетворень на Півдні і обмеженні влади колишніх рабовласників.
The purpose of Radical Reconstruction was to carry out bourgeois-democratic reforms in the South and restrict the power of the former slave owners.схильну до численних перетворень і поєднань.
is subject to numerous changes and combinations.Про оцінку довжини мікропрограм у системі перетворень абстрактного регістра/ Бєляєв А. К.,
On the estimation of the microprograms length in a conversion system of the abstract register/ Belyaev A.K.,досягати відчутних позитивних перетворень, ділитись історіями успіху
to achieve tangible positive change, to share success storiesМотивація щось робити часто персоналізована, і будь-яка стратегія перетворень має включати особистісний компонент.
The motivation to do something is often highly personal, and any reform strategy should include a personal component.Закон збереження тепер стверджує, що сума всіх цих чисел залишається постійною незалежно від всіх перетворень, які мали місце протягом відповідного проміжку часу.
The conservation law now states that the sum of all these numbers stays constant irrespective of all the conversions that took place during the time interval concerned.авторитарного правління і політичних перетворень.
authoritarian rule and political transition.
