Приклади вживання Social transformations Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
political and social transformations in the European and international contexts.
that the economic and social transformations of the late eighteenth and early nineteenth centuries were objectively quite impressive,
що економічні та суспільні трансформації кінця ХVІІІ- початку ХІХ століття об'єктивно були доволі різкими для їх свідків,student youth and analyses of social transformations peculiarities that take place in Ukraine at the turn of the millennium.
студентської молоді, аналіз особливостей суспільних перетворень, що відбуваються в Україні на межі тисячоліть.it also set up the base for social transformations in villages.
створював засади для соціальних перетворень на селі.The problem of social risks lies in the fact that under conditions of rapid global changes and social transformations, issues of managing social risks, especially those of physiological nature,
Проблема Academic authorities of our Alma Mater closely watch the political and social transformations taking place in Poland and in Europe, especially the fast-changing
Академічна влада нашої Alma Mater уважно стежить за політичними та соціальними перетвореннями, що відбуваються в Польщі та Європі, особливо швидко змінюються вимоги ринку праці,achieve the desired social transformations.
досягнення бажаних соціальних трансформацій.Academic authorities of our Alma Mater closely watch the political and social transformations taking place in Poland and in Europe, especially the fast-changing
Академічна влада нашої Alma Mater уважно стежить за політичними та соціальними перетвореннями, що відбуваються в Польщі та Європі, особливо швидко змінюються вимоги ринку праці,Nowadays, in times of war and great social transformations, after the Revolution of Dignity,
Зараз, у час війни і великих суспільних трансформацій, після Революції Гідності,As a result of political and social transformations, at the close of the 20th century our Churches were finally able to fulfil their mission of evangelisation,
В результаті політичних і соціальних змін кінця ХХ століття Церква отримала можливість виконувати свою місію євангелізації,conducts research in the history of those fields and the related social transformations.
проводить дослідження в історії цих областей і пов'язаних з ними соціальних перетворень.The social transformations in the countries of Eastern Europe in late 20th century and their influence on the security sector have been analyzed;
У ході дискусій проаналізовано соціальні трансформації кінця XX століття у країнах Східної Європи та їх вплив на сектор безпеки,those political groups that are geared towards the broad public self-governance and progressive social transformations.
політичними течіями, орієнтованими на широке громадське самоврядування і прогресивні соціальні перетворення.the very strategy of economic and social transformations in the system of higher education can only be provided at the expense of the innovative orientation of the national economy”- concluded the participants of seminar.
сама стратегія економічних та соціальних перетворень в системі вищої освіти може бути забезпечена лише за рахунок інноваційного спрямування вітчизняної економіки»,- зазначили учасники семінару під час підведення підсумків.Taking into considerations the growing economic marginalization of rural population as a result of economic and social transformations, as well as impact of climate change,
Зважаючи на зростання масштабів економічної маргіналізації сільського населення, що відбувається у світі внаслідок економічних і соціальних трансформацій, а також через вплив змін клімату,acknowledging the rights of other social groups to participate in social transformations on the basis of their own worldview,
визнаючи права інших соціальних груп на участь у суспільних перетвореннях на ґрунті їхнього світоглядного вибору,have an interest in social transformations yet do not take part in the active political struggle.
назрілих завдань суспільного прогресу, від тих мас, які за своїм становищем зацікавлені в соціальних перетвореннях, але не беруть участі в активній політичній боротьбі.And from the results obtained, we can consider the Chinese as one of the most outstanding social transformations in human history,
Використовуючи отримані результати, ми можемо розглядати китайський досвід як одне з найвидатніших соціальних перетворень в історії людства,The key social transformations, according to the Head of Government, encapsulate changes in the pension system,
critically assess the political and social transformations that take place in the global system,
критично оцінювати політичні та соціальні перетворення, які відбуваються в глобальна система,
