СОЦИАЛЬНЫЕ ПРЕОБРАЗОВАНИЯ in English translation

• social transformation
• social change
• social transformations
• social changes
• social reforms
• societal change

Examples of using Социальные преобразования in Russian and their translations into English

Быстрое совершенствование техники и социальные преобразования приводят к невиданным темпам устаревания определенных областей знаний.
The rapid evolution of techniques and social transformations are leaving certain areas of competence obsolete at a rate unknown in the past.

Г-жа ЭСТРАДА КАСТИЛЬО приветствует законодательные реформы в Уганде, но отмечает, что социальные преобразования часто не поспевают за законодательными.
Ms. ESTRADA CASTILLO welcomed the introduction of legal reforms in Uganda but noted that social change often lagged behind legislation.

экономические и социальные преобразования.
economic and social transformation.

организационные и социальные преобразования, которые все чаще влекут за собой перенос ответственности за обеспечение безопасности информации на конечных пользователей.
anticipate technical, institutional and social changes that increasingly shift responsibility for safeguarding information to the end users.

экономические и социальные преобразования, также нуждаются в поддержке со стороны международного сообщества.
economic and social transformations also require the support of the international community.

в настоящее время в Мозамбике происходят быстрые экономические и социальные преобразования.
Mozambique is now undergoing rapid economic and social transformation.

b управление и социальные преобразования в интересах прав детей.
governance and social change for child rights.

Правительство Мексики стремится стимулировать необходимые социальные преобразования на основе принятия законов
The Government of Mexico has sought to encourage the necessary social changes by enacting laws

политические и социальные преобразования, происходящие в обществах.
political and social transformations that occur in societies.

участие и вовлеченность, социальные преобразования, расширение прав и возможностей, а также равенство.
participation and inclusiveness, social transformation, empowerment and equality.

осуществляет феминистские социальные преобразования.
creating feminist social change.

Происшедшие в последнее время социальные преобразования в России породили определенную напряженность
The recent social changes in Russia had given rise to some tension

политические и социальные преобразования.
political and social transformations.

Я хочу со всей категоричностью заявить, что нам необходимо вкладывать силы и средства в глубокие экономические и социальные преобразования.
I wish to say very strongly that it is important that we invest in profound economic and social transformation.

Меры по борьбе с опустыниванием должны сопровождаться комплексными шагами, стимулирующими экономические и социальные преобразования.
Efforts to combat desertification should be accompanied by integrated measures that encourage economic and social change.

После 1990 года происшедшие в Румынии социальные преобразования сильно сказались на общем состоянии экономики страны.
The social changes that have occurred in Romania since 1990 have had a particular impact on the economy in general.

государство не отказалось от политического курса на социальные преобразования.
has maintained a policy of social transformation.

содействие развитию сетей знаний и исследовательского потенциала в области социальных наук для реагирования на социальные преобразования.
strengthening national research systems and promoting social science knowledge networks and research capacities to respond to social transformations.

основывающегося на образовании и понимании, можно осуществить необходимые культурные и социальные преобразования.
understanding would it be possible to bring about the necessary cultural and social changes.

осуществляет экономические и социальные преобразования.
implementing economic and social transformation.