Приклади вживання Перетині кордону Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми підписали Декларацію про інтенсифікацію співробітництва, яка остаточно покладе край непорозумінням при перетині кордону.
Today we signed a declaration on Державні виконавці мають повноваження без судового рішення обмежити права боржника в перетині кордону і виїзді за кордон. .
State executives have Арсен Аваков: нам вдалося усунути складнощі при перетині кордону громадянами України та Ізраїлю.
Arsen Avakov: we managed to eliminate Спікер ВР вважає, що кожен громадянин України може бути потенційним заручником при перетині кордону з РФ.
Йорданія: віза видається при перетині кордону, вартість 10 йорданських динарів,
Домініканська Республіка: карта туриста видається при перетині кордону, вартість$10, термін дії 30 днів.
Dominican Republic: a tourist card is issued at the border crossing, cost $10, valid for 30 days.При перетині кордону товарами, що містять об'єкт інтелектуальної власності або є об'єктом інтелектуальної власності, можливе порушення прав їхнього власника.
When goods containing IP object or constituting IP object cross the border violation of термін дії 1 місяць, видається при перетині кордону.
the validity of 1 month is issued at the border crossing.Замбія: віза на 3 місяці видається при перетині кордону, вартість 50$.
Zambia: a visa for 3 months is issued at the border crossing, cost of 50 USD.Таїланд: віза терміном дії 15 днів видається за 1000 бат при перетині кордону.
Thailand: visa with a validity of 15 days is given for 1000 baht at the border crossing.Громадянину Молдови відмовлено в перетині кордону та заборонено на 3 роки відвідувати територію України.
The foreigner was refused in border crossing and banned to enter the territory of Ukraine for the period of 3 years.відразу після його смерті запису про грудневому перетині кордону в базі даних.
immediately after his death the record of the December border crossing in the database was not.незаконному перетині кордону та незаконному володінні вибухівкою.
illegal border crossing and illegal possession of explosives.Вас можуть попросити надати його при перетині кордону.
you may be asked to show it while border crossing.незаконному перетині кордону і незаконному володінні вибухівкою.
illegal border crossing and illegal possession of explosives.Нагадаємо, 24 квітня Слідчий комітет РФ висунув Надії Савченко остаточне звинувачення в пособництві у вбивстві російських журналістів і незаконному перетині кордону.
Earlier, on April 24th, the Russian Investigative Committee put forward Savchenko's final charges of complicity in the murder of Russian journalists and illegal border crossing.І вже 01 січня 2018 року були отримані перші дані про проходження оформлення при перетині кордону, які містили відбитки пальців.
And already on January 1, 2018, the first data on the chek-in passing while crossing border, which included fingerprints, were obtained.Валерія Лутковська:«Державні органи повинні створити сприятливі умови для подорожуючих при перетині кордону».
Ms. Valeriya Lutkovska:"Government bodies have to create favorable conditions for travelers while crossing border".бабці в черзі на перетині кордону обзивають спекулянтами».
особливо при перетині кордону, логістичні компанії часто беруть на себе такі обов'язки,
especially when crossing the border, logistics companies often take on such responsibilities as clearance
