Приклади вживання Перехідним Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
За законом циклічного розвитку суспільства наш час є перехідним від третьої квадри до четвертої.
Under the law of cyclic development of a society our time is transitive from the third kvadra to the fourth one.Корпоративні туристичні організації повинні краще починати коригувати різні системи збору інформації зі своїм перехідним джерелом подорожей.
The corporate travel agencies should better start aligning the various meeting procurement methodologies with its transient travel sourcing.Корпоративні туристичні організації повинні краще починати коригувати різні системи збору інформації зі своїм перехідним джерелом подорожей.
The corporate travel organizations should better begin adjusting the different gathering acquisition procedures with its transient travel sourcing.у свою чергу підвищує ступінь керованості перехідним процесом.
thus increases the degree of control of the transient process.А так звані«легкі» наркотики виступають лише перехідним моментом на шляху до«важким», таким як героїн.
And so-called“light” drugs are the only moment of transition towards a“heavy”, such as heroin.1950 роками були перехідним періодом для турецького кіно,
1950 were a period of transition for Turkish cinema,Дизайн маленької кухні з вікном, перехідним в стіл або додаткову робочу поверхню- альтернативний варіант для приміщень з такою квадратурою.
Design small kitchen with window, passing in a table or an extra work surface- alternative for areas with a quadrature.Гонконг також відомий своїм перехідним портом, транспортуючи значний обсяг експорту з Китаю до решти світу.
Hong Kong is also famous for its transition port, transporting a significant volume of exports from China to the rest of the world.Ми намагалися знайти варіанти навіть з перехідним періодом(у тому, що стосується інститутів регулювання, таких як технічне регулювання
We have tried to find variants even with a transition period[where regulatory institutions like technical regulationСкляний міст Чжанцзяцзе є перехідним мостом ув окрузі Чжанцзяцзе,
Zhangjiajie Glass Bridge is a skywalk bridge in Zhangjiajie, China,Великдень є перехідним святом і відбувається в різні числа,
Є перехідним між першим і наступним третім режимом, коли поступово підвищується напруга живлення.
Is a transition between the first and subsequent third mode while gradually increasing the voltage.Був перехідним роком, протягом якого компанія вдосконалила
Україна як держава з перехідним типом господарської системи потребує значного фінансового забезпечення економічних реформ.
Ukraine as a state with transition youdied of an economic system require substantial financial protects theing economic reforms.обумовлені перехідним періодом у становленні зовнішньої політики Росії,
caused by the transition period in establishing of the Russian foreign policy,Десь у проміжку між активною фазою і перехідним періодом Вам потрібно прибути в пологовий будинок.
Somewhere in between the active phase and the transition period You will need to arrive at the maternity ward.Вона також була перехідним випуском, забезпечуючи взаємодію як з Lustre 1. 6,
It was a transition release, being interoperable with both Lustre 1.6Після зникнення Мансера швейцарський парламент 1 жовтня 2010 року нарешті прийняв Декларацію щодо лісоматеріалів, з перехідним періодом до кінця 2011 року.
After Manser's disappearance, the Swiss parliament finally adopted the Declaration of Timber Products on 1 October 2010, with a transition period allowed until the end 2011.Мита на решту 27% будуть скасовуватись поступово з перехідним періодом у 3, 5 та 7 років.
The duties for the rest of 27% will be gradually reduced in compliance with transition periods- 3, 5, and 7 years.на півострові буде імплементоване законодавство Російської Федерації з певними винятками і перехідним періодом.
Russian Federation will become effective on the peninsula, certainly with some exceptions and after a transition period.
