ПЕРЕХІДНІ - переклад на Англійською

• transitional
• transient
• transitory
• transitive
• carry-over

Приклади вживання Перехідні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перехідні країни у Європі, таким чином, на сьогоднішній день класифікуються, як два політико-економічні утворення:
The transition countries in Europe are thus classified today into two political-economic entities:

Календарна обрядовість освячувала перехідні або етапні моменти у житті природи
The calendar ceremony characterized the transitional or staged moments in the life of nature

Перехідні періоди для лібералізації доступу на ринок становлять 2-3 роки,
Transition periods of liberalization of access to the market amount to 2-3 years,

По-друге, перехідні економіки повинні мати змогу впливати на політику цих організацій стосовно переходу.
Second, the transition economies must be able to influence the transition policies of these organizations.

Такий феномен, можливо, уже реальний, оскільки перехідні економіки, як і раніше, розширюються, незважаючи на східноазійську кризу і японський спад.
Such a phenomenon may already be on the near horizon, since the transition economies are still expanding despite the East Asian contagion and the Japanese recession.

Лінзоподібні галактики також розділені на ранні(S-), перехідні(S 0) і пізні(S+) типи.
Lenticulars are similarly subdivided into early(S-), intermediate(S0) and late(S+) types.

Гравці можуть виграти, перехідні в цільових або веде за кінцевих ліній цільові гравці зайняли свої позиції.
Players can score by passing into the targets or dribbling over the the end lines the target players are positioned on.

У той же час деякі перехідні демократії зазнали невдачі в боротьбі за новий політичний напрямок.
At the same time, some transitioning democracies have experienced setbacks in their struggle for a new political direction.

У проміжку між кожним з цих основних п'яти шарів знаходяться перехідні зони, звані«паузами», де відбуваються зміни температури,
In-between each of these major five layers are transition zones called"pauses" where temperature changes,

Перехідні регіони, ВВП яких на душу населення становить від 75% до 90% від середнього ВВП ЄС-27;
Transition regions are those whose GDP per capita is between 75% and 90% of the average GDP of the EU-27.

Будуть перехідні періоди, тому зміни будуть поступові,
There will be transition periods, so changes will be gradual,

Першою реакцією на ці зміни можуть бути збентеження і страх, оскільки ці перехідні моменти змушують нас поставити під питання свою ідентичність та найглибші основи нашої віри.
An initial reaction to these changes can easily be confusion and fear, because these moments of transition lead us to question our identity and the very foundations of our faith.

Перехідні регіони, ВВП яких на душу населення становить від 75% до 90% від середнього ВВП ЄС-27;
Transition regions, whose GDP per capita is between 75% and 90% of the average GDP of the EU-27;

Перехідні країни у Європі,
The transition countries in Europe

По-третє, перехідні економіки повинні мати можливість використовувати ці організації для координації власних зусиль.
Third, the transition economies must be able to use these organizations to coordinate their own efforts.

Зараз, в епоху глобальної економіки, перехідні економіки вже більше не є винятково«своїми».
It so happens that in the era of the global economy the transition economies are already not exclusively'theirs' anymore.

Без підтримки цих організацій неможливо захистити перехідні економіки від експлуатації їх иншими гравцями, хедж-фондами,
Without the support of these organizations, the transition economies cannot be sufficiently protected from exploitation by other players,

Змінити культуру організації легше в перехідні періоди від її створення до зростання
It is easier to change the Co-op's culture in transition periods from its creation to the growth

Виходячи з моїх знань, я розумію, що скам'янілості не могли створити проміжні форми життя, необхідні для еволюції такі, як перехідні види.
From my reading I understand that the fossil record has failed to produce the intermediate forms of life required by evolution as transitions between the species.

коли вони обрали, то формували перехідні коаліції інтересів, а не розділяли чіткі партійні лінії.
once elected formed shifting coalitions of interests rather than splitting along party lines.