ПЕРЕШКОДЖАННЯ - переклад на Англійською

• obstruction
• impediment
• interference
• preventing
• impeding
• hindering
• obstacles
• obstructions
• prevent
• impediments

Приклади вживання Перешкоджання Українська мовою та їх переклад на Англійською

судна та утримуватися від перешкоджання законному проходу суден через Керченську протоку.
ships and refrain from impeding lawful passage through the Kerch Strait.

заборона доступу та перешкоджання у виконанні мандата місії.
prohibition of access and other obstacles in the implementation of the mission mandate.

До трійки лідерів з порушень, окрім перешкоджання, також увійшли“доступ до публічної інформації”- 5 та“юридичний тиск”- 4 випадки.
The top three categories for violations, other than obstructions, also included“access to public information”- 5, and“legal pressure”- 4 cases.

Ми не допустимо перешкоджання роботі комісії і того, щоб представники інших країн
We will not tolerate interference with the work of the commission

Ст. 114-1 Кримінального кодексу України(перешкоджання законній діяльності Збройних сил України та інших військових формувань в особливий період).
Of the CRIMINAL CODE of Ukraine(hindering the legitimate activities of military forces of Ukraine and other military formations).

Рішення порадити Її Величності відтермінувати парламент було незаконним, оскільки воно призвело до порушення або перешкоджання здатності парламенту виконувати свої конституційні функції без розумного….
The decision to advise Her Majesty to prorogue Parliament was unlawful because it had the effect of frustrating or preventing the ability of Parliament to carry out its constitutional functions without reasonable justification.

судна і утримуватися від перешкоджання законному проходженню кораблів через Керченську протоку.
vessels and refrain from impeding lawful passage through the Kerch Strait.

Однак магія у тому, що це перешкоджання відбувається навіть тоді, коли тільки одна частинка вистрілюється за один раз.
The oddest result however was that the interference occurs even if only one particle is fired at a time.

судна і утриматися від перешкоджання законному проходу через Керченську протоку.
vessels and refrain from impeding lawful passage through the Kerch Strait.

Це сталося після штрафу на 2, 42 мільярди євро в червні 2017 року за перешкоджання суперникам- сайтам для порівняння покупок.
This followed a €2.42 billion fine in June 2017 for hindering rival shopping comparison websites.

Одна з ключових особливостей EMUI- застосування штучного інтелекту для прискорення роботи вашого пристрою і перешкоджання його уповільнення в процесі тривалої експлуатації.
One of the key features of EMUI is the use of artificial intelligence(AI) to speed up your device and prevent it from slowing down during long-term operation.

Ці дії можна розглядати як втручання в суверенні справи Росії і перешкоджання проведенню демократичних виборів в Російській Федерації.
Such actions can be seen as interference in Russia's sovereign affairs and hindering the conduct of democratic elections in the Russian Federation.

допущення бездіяльності з метою перешкоджання правосуддю;
inactivity with the aim of impeding justice;

виняткові умови для окремих груп або умисне перешкоджання опонентам є порушенням принципу рівності у виборчому процесі.
exclusive conditions for particular groups, or intentional interference with opponents is a violation of the principle of equality in the electoral process.

Особлива увага має бути приділена виборчим інцидентам із ознаками перешкоджання вільному волевиявленню виборців шляхом примушування або погроз.
Special attention shall be focused on electoral fraud cases with signs of impeding the free expression of will of voters through coercion or threat.

Єврокомісія оштрафувала Литовську залізницю на суму в майже 28 млн євро за перешкоджання конкуренції у сфері вантажних залізничних перевезень….
In April 2017 the European Commission fined Lithuanian Railways an amount of nearly 28 million Euros for hindering competition on the rail freight market by removing the rail track.

Ревальвація валют вже далеко просунулася вперед і перешкоджання їй викликає тільки незначні проблеми.
Already the revaluation of the currencies is far advanced, and interference with it is only causing a minor problem.

У головного редактора є підстави звернутись до прокуратури з заявою про порушення кримінальної справи за ст. 171- перешкоджання законній професійній діяльності журналістів.
The editor-in-chief has the reasons to turn to the prosecutor's office with the appeal on the institution of criminal case according to Article 171- impeding the legal professional activities of journalists.

в інших особистих інтересах чи з метою перешкоджання законній професійній діяльності журналіста.
in other private interests or for the purpose of impeding lawful professional activity of a journalist.

судна та утримуватися від перешкоджання законному проходу суден через Керченську протоку.
ships and refrain from impeding lawful passage through the Kerch Strait.