IMPEDING - переклад на Українською

• перешкоджають
• перешкоджання
• перешкодою
• заважаючи
• перешкоджає
• перешкоджаючи
• перешкоджати

Приклади вживання Impeding Англійська мовою та їх переклад на Українською

Civil society is an ally for Ukraine's future: It should not be targeted by measures impeding its independence.
Громадянське суспільство є союзником майбутнього України- воно не повинно бути мішенню заходів, що перешкоджають його незалежності.

inactivity with the aim of impeding justice;
допущення бездіяльності з метою перешкоджання правосуддю;

granulated sugar(1/ 3 part of the norm), impeding the curd protein structure and improving.
цукровий пісок(1/ 3 частина від норми), що перешкоджають твороженной білків і поліпшують структуру.

greatly impeding heat transfer.
сильно перешкоджає теплообміну.

Special attention shall be focused on electoral fraud cases with signs of impeding the free expression of will of voters through coercion or threat.
Особлива увага має бути приділена виборчим інцидентам із ознаками перешкоджання вільному волевиявленню виборців шляхом примушування або погроз.

The editor-in-chief has the reasons to turn to the prosecutor's office with the appeal on the institution of criminal case according to Article 171- impeding the legal professional activities of journalists.
У головного редактора є підстави звернутись до прокуратури з заявою про порушення кримінальної справи за ст. 171- перешкоджання законній професійній діяльності журналістів.

in other private interests or for the purpose of impeding lawful professional activity of a journalist.
в інших особистих інтересах чи з метою перешкоджання законній професійній діяльності журналіста.

ships and refrain from impeding lawful passage through the Kerch Strait.
судна та утримуватися від перешкоджання законному проходу суден через Керченську протоку.

Interference with the advocacy realizing in accordance with the legislation or impeding of this activity by any ways is prohibited.
Втручання в адвокатську діяльність, яка здійснюється відповідно до законодавства, або перешкоджання цій діяльності яким би то не було чином, забороняються.

The court found the accomplice of terrorists guilty in impeding the legitimate activities of the Armed Forces of Ukraine
Суд визнав пособника терористів винним у перешкоджанні законній діяльності ЗС України

The prosecutor's office qualified the actions of lawyers as"impeding the exercise of lawful activity in court," the statement said.
Прокуратура кваліфікувала дії адвокатів як"вчинення перешкод до здійснення правомірної діяльності в суді", сказано в повідомленні.

about restricting individuality, or impeding the trial of new
стосовно обмеження індивідуальності чи перешкод спробам проводити нові

Russia impeding free navigation in Ukrainian territorial waters is opposed to the entire world,
Росія протистоїть всьому світу, блокуючи свободу судноплавства в українських територіальних водах. Про це Президент

First, we faced the problem of impeding the reaction in order to prevent automatic suspension of closure of the connection,
По-перше, нам стояла задача утруднити реакцію, для того щоб перешкодити автоматичного припинення замикання зв'язку,

The new Directive provides for«the cessation of funding criminals, without impeding the normal functioning of payment systems»,- said the press service of the Council.
У новій директиві передбачається«закриття потоку кримінального фінансування, не перешкоджаючи нормальному функціонуванню платіжних систем»,- йдеться в повідомленні прес-служби ЄС.

Ukraine counts on partnership in the context of the modernization of the Ukrainian GTS and impeding the construction of Nord stream-2, said the Prime Minister.
Україна розраховує на взаємодію в контексті модернізації української ГТС та протидії будівництву Північного потоку-2, наголосив Прем'єр-міністр.

preventing normal eating and impeding the ability to talk.
перешкоджаючи нормальному вживанню їжі і утрудняючи здатність розмовляти.

The financial institutions will lend more if the legislative inconsistencies impeding the return of funds are removed.
Фінансові установи видаватимуть більше кредитів, якщо усунути законодавчі неузгодженості, що ускладнюють повернення коштів.

There are still 18 countries in which women need a husband's permission to work, and 155 that have at least one law impeding women's economic opportunities.
У 18 країнах жінка- власність чоловікаУ 155 країнах є хоча б один закон, що обмежує права жінок.

Any action advertisement producers and marketing promoters, impeding production, placement
Які-небудь дії рекламовиробників і рекламорозповсюджувачів, що перешкоджають виробництву, розміщенню