ПЕРШОГО МАТЧУ - переклад на Англійською

• of the first match
• first game
• opening match

Приклади вживання Першого матчу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Яка думка склалася у вас про нього після першого матчу і хто справив на вас найбільше враження серед гравців донецької команди?
What opinion do you have him after the first match and which of the Donetsk team's players impressed you the most?

Нагородження гравця відбулося в Санкт-Петербурзі 1 травня під час першого матчу чвертьфінальної серії плей-офф проти саратовського"Автодору".
Player award took place in St. Petersburg on may 1, during the first match of the quarterfinal series play-off against Saratov"Avtodor".

Після першого матчу, який ми виграли з рахунком 5:0,
After the first match, which we won 5-0,

Наприкінці першого матчу я не чув ніяких вигуків з боку вболівальників,
At the end of the first game I did not hear any shouts from the fans,

У Львові намагалися змінити результат першого матчу, але нам це не вдалося.
In Lviv, we were trying to change the outcome of the first game, but we did not succeed.

надії здійснювалися завдяки важкій роботі і самопожертви всієї команди з самого першого матчу.
sacrifice of a team that has given everything from match one.

також якщо результат першого матчу змінений, вихід визначається за фактичним виходом команди(учасника)
also if the result of the first match has been changed, the transition is

також якщо результат першого матчу змінений, вихід визначається за фактичним виходом команди(учасника)
also if the result of the first match has been changed, the transition is

Сотні мільйонів людей по всьому світу налаштовані на перегляд цього першого матчу, поміж них і агенти американських правоохоронних органів, з чиєї подачі розпочалось знамените розслідування над ФІФА.
Hundreds of millions of people around the world will tune in to watch that opening match, among them some of the same American law enforcement agents who built the FIFA case in the first place.

У день першого матчу Україна- Швеція фан-зону відвідало понад 100 тисяч уболівальників,
On the day of the first match, Ukraine-Sweden, over 100,000 fans came to the fan zone,

перерваний, а також якщо результат першого матчу змінений, вихід визначається за фактичним виходом команди(учасника)
has been interrupted or if the result of the first match has been changed, the progressing is

також якщо результат першого матчу змінений, вихід визначається за фактичним виходом команди(учасника)
also if the result of the first match has been changed, the transition is

також якщо результат першого матчу змінений, вихід визначається за фактичним виходом команди(учасника)
also if the result of the first match has been changed, the outcome is determined by a team(participant)

Головний тренер київського футбольного клубу«Динамо» Олександр Хацкевич поділився очікуваннями від протистояння з грецьким«Олімпіакосом» напередодні першого матчу 1/16 фіналу Ліги Європи УЄФА.
The head coach of the Kiev football club“Dynamo” Alexander Khatskevich has shared expectations from confrontation with the Greek“Olympiakos” on the eve of the first match of 1/16 final of UEFA Europa League.

На 21-й хвилині першого матчу між збірними Франції
In the 21st minute of the opening match between France and Brazil,

На 21-й хвилині першого матчу між збірними Франції
In the 21st minute of the opening match between France and Brazil,

Курйозний епізод трапився під час першого матчу 1/8 фіналу Ліги чемпіонів, в якому команда"Гінтра Універсітетас" приймала на своєму полі"Барселону".
A curious episode happened during the first match of 1/8 final of the Champions League in which the team“Gintra Universitetas” accepted on the home field“Barcelona”.

починаючи з її першого матчу 1991 року, найдовша для жінок безпрограшна серія у відкриту еру.
dating back to her first match in 1991, the most by a woman in the Open Era.

був відправлений додому після першого матчу Словенії проти збірної Іспанії.
he was sent home immediately after the first match against Spain.

Ця ситуація тривала до тих пір, допоки після першого матчу тренер клубу Даррен Бізлі, нарешті, не пояснив, що"СК" означає"Спеціальний Клуб","вони означає,
It wasn't until after their first match that coach Darren Bazeley finally revealed that"SC" stood for"Special Club",