ПЕРШОГО ПОГЛЯДУ - переклад на Англійською

• first sight
• first glance
• first look
• first view

Приклади вживання Першого погляду Українська мовою та їх переклад на Англійською

В Trello потрібна інформація щодо статусу будь-якого проекту знаходиться з першого погляду.
Trello provides at a glance information on the status of any project.

Любов не завжди приходить з першого погляду.
Love is not always at first sight.

В яке закохуєшся з першого погляду і назавжди.
The person you begin to trust from the first sight and forever.

Вона мені сподобалася з першого погляду.
I liked it from the first sight.

зрозумілим з першого погляду.
and understandable from the first sight.

Він полюбив її з першого погляду і назавжди.
He loved everyone he met at first sight and forever.

В якому ви закохуєтеся з першого погляду і назавжди.
The person you begin to trust from the first sight and forever.

З самого першого погляду, хронічний тему, виявляється, показують, що існує набагато більше вашого BlackBerry робочому столі,
From the very first glance, Chronic theme proves to show that there is a whole lot more to your BlackBerry homescreen,

О, чарівний Львів, ти маниш до себе одразу, з першого погляду, а коли все в шоколаді- то це просто казка!
Beautiful Lviv, you are attracting at once and from the first sight. It's just a fairy-tale when everything is in chocolate!

Перше, що кидається в очі після першого погляду на всюдихід"Шерп", це його величезні колеса.
The first thing that catches the eye after a first look at the Sherpa all-terrain vehicle is its huge wheels.

Першого погляду на квіти досить, щоб відчути глибину почуттів
The first glance at the flowers is enough to feel the depth of feelings

Деякі теорії вчених стверджують, що ми закохуємося не з першого погляду, а з першого запаху.
Some theories say that we fall in love not from the first sight but from the first smell.

З першого погляду на інших плагінів, і другий погляд на. Htaccess файли.
With first look at other plugins, and second look at the. htaccess files.

З першого погляду стане ясно, що програма створена виключно для дівчаток- геймплей грунтується на зміні луків і доглядом за зовнішністю.
From the first glance it becomes clear that the application is created exclusively for girls- the gameplay is based on changing bows and caring for appearance.

живописні долини зачаровують своєю природною красою з першого погляду.
picturesque valleys fascinate with its natural beauty from the first sight.

Взаємне почуття любові, яке виникло з першого погляду- це скоріше випадковість,
Mutual feeling of love that arose from the first look is rather a particular,

З першого погляду на його обличчя я не дав би йому більше 23 років, хоч потім я ладен
From my first glance at his face I should not have supposed his age to be more than twenty-three,

навіть сімейній атмосфері міста, який ви закохаєтесь в з першого погляду.
one you will fall in love with at first sight.

Уже з першого погляду на роботи митця стає зрозуміло,
From the first glance at the artist's works, it becomes clear

зачаровує жителя сучасних міст з першого погляду.
fascinating inhabitant of the modern cities with first sight.