ПЕРШОГО СІЧНЯ - переклад на Англійською

• first of january
• january 1st

Приклади вживання Першого січня Українська мовою та їх переклад на Англійською

спосіб до завершення періоду, передбаченого в параграфі 1, строк захисту цього права закінчується через п'ятнадцять років з першого січня року, який наступає після першого оприлюднення бази даних.
the term of protection by that right shall expire fifteen years from the first of January of the year following the date when the database was first made available to the public.

Перше січня- не тільки початок нового року.
The first of January is not only New Year's Day.

Перше січня- суперечливий день.
January 1st is a contradictory type of day.

Я знаю, що прийшло десь між першим січня та тридцять перша..
I know it came somewhere between the first of January and the thirty-first of..

І знову минуло перше січня.
It's once again the first of January.

ЄВРО було введено як валюта лише на перше січня 1999 року.
The euro was only introduced as a currency on the first of January of 1999.

довго пам'ятали, про що говорив Дмитро Медведев в ніч на перше січня?
long remembered for Dmitry Medvedev said as the night of January 1st?

вам слід вказати баланс станом на перше січня поточного року.
you need to supply the balance of the loan on January 1st of this year.

у Великобританії та її імперії був прийнятий григоріанський календар, а разом з ним і перше січня як офіційний початок року в Англії,
when the Gregorian calendar was adopted in Great Britain and its Empire and with it the first of January as the official start of the year in England,

Італійська конституція набула чинності першого січня 1948 року.
Italy's constitution became effective on January 1, 1948.

Nokia припинить підтримку MeeGo і Symbian першого січня.
Nokia to close down developer support for Meego and Symbian from January 1.

(с) Внески повинні бути сплачені від першого січня кожного.
(d) Contributions shall become due on the first of January of each.

набере чинності першого січня.
took effect January 1.

набере чинності першого січня.
takes effect Jan. 1.

Чеська армія стане повністю професійною вже з першого січня 2005 року.
The Czech Army is due to become fully professional by the beginning of 2005.

До першого січня він повинен бути готовий до введення в експлуатацію.
By next spring it should be ready to use.

починається першого січня і закінчується 31 грудня.
begins on January 1 and ends on December 31.

Фінансування послуги догляду за дитиною до трьох років буде запроваджено з першого січня 2019 року.
Funding for care services envisaged for children up to three years will be introduced starting January 1, 2019.

перекладів«Волохата книга»(2008),«Поеми першого січня»(2011).
electronic“Poem of 1 January”(2011).

Першого січня 1999 року, 15 років тому,
On January 1, 1999, 15 years ago,