ПЕРШУ ДОЗУ - переклад на Англійською

• first dose

Приклади вживання Першу дозу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перша доза може бути призначена з віку 6 тижнів.
The first dose can be given at 6 weeks of age.

Перша доза вакцини захищає від гепатиту А близько року.
The first dose provides protection against Hepatitis A for one year.

Перша доза вакцини захищає від гепатиту А близько року.
The first dose of the vaccine protects against hepatitis A for about one year.

Вона починає формуватися вже після перших дозах.
It begins to take shape after the first dose.

Більше того, навіть одна перша доза може виявитися смертельною.
First, you need to know that even one, the first dose can be fatal.

Перша доза може бути призначена з віку 6 тижнів.
The initial dose may be given at 6 weeks of age.

Перша доза- у призначений день;
St dose: at the appointed date.

Діяти препарат починає через добу після того, як була прийнята перша доза.
The drug begins to work a day after the first dose was taken.

Він їв самостійно наступного дня після першої дози.
It started the day after my 1st dose.

Усім пацієнтам було менше 7 міс на момент отримання першої дози препарату.
Patients were followed for 7 days after the initial dose of study medication.

У районах, де поширена передача ВГВ від матері дитині перша доза вакцини повинна вводитися якнайскоріше після народження дитини(а саме протягом 24 годин).
In areas where there are frequently transmitted from mother to child, the first dose should be administered as soon as possible after birth(ie within 24 hours).

Перша доза вакцини вводиться одночасно з імуноглобуліном, але в іншу ділянку тіла!
The first dose of the vaccine is administered simultaneously with immune globulin, but in different parts of the body!

спостерігається після першої дози препарату, триває протягом 24-годинного інтервалу дозування
is observed after the first dose of the drug, remains for the next 24 hours

Повинні отримати 2 дози вакцини, перша доза відразу і другу дозу через 3 дні.
Should receive 2 vaccine doses, the first dose immediately and the second dose 3 days later.

Якщо ж, зіншого боку, перша дози викликає лише дуже повільне поліпшення, прийомліки можна повторювати через відповідні проміжки часу, щобприскорити одужання.
If, on the other hand, the first dose only produces a slow amelioration the remedy may be repeated at suitable intervals to speed the cure.

У районах, де поширена передача ВГВ від матері дитині перша доза вакцини повинна вводитися якнайскоріше після народження дитини(а саме протягом 24 годин).
In areas where mother-to-infant spread of HBV is common, the first dose of vaccine should be given as soon as possible after birth(i.e. within 24 hours).

Перші дози слід приймати тільки тоді, коли з'являються ознаки виведення,
The first dose of Espranor should be taken when signs of withdrawal appear,

Перша доза відповідного препарату вводиться протягом перших п'яти днів менструального циклу.
The first dose of the appropriate drug is administered during the first five days of the menstrual cycle.

Безумовно, залежність починає формуватися після першої дози, але фізична бажання організм проявить не відразу.
Of course, the addiction begins to take shape after the first dose, but the physical desire of the body will not manifest immediately.

Перші дози слід приймати тільки тоді, коли з'являються ознаки виведення, але не менше
The first dose of buprenorphine/naloxone should be taken only when signs of withdrawal appear,