ПЕРШУ ДОПОМОГУ - переклад на Англійською

• first aid
• with the first responders
• first-aid
• early help
• first assistance

Приклади вживання Першу допомогу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Першу допомогу Євген отримав у Маріуполі- хлопцю наклали апарат фіксації перелому.
The first aid Eugen received was in Mariupol, where a fracture fixation apparatus was applied on his hand.

Негайно організувати першу допомогу потерпілому і при необхідності доставку його в медичну організацію;
Organize provision of first aid to the affected person and, if necessary, his delivery to the healthcare organization;

Першу допомогу Михайлу надали в аеропорту, потім його транспортували у Піски,
Mykhaylo received the first aid at the airport, and then he was transported to Pisky,

Крім того, стало відомо, що першу допомогу потерпілому надав син головного рабина України.
In addition, it became known that the first aid was rendered by the son of the chief Rabbi of Ukraine.

Після цього, необхідно негайно розпочати надавати першу допомогу(штучне дихання,
Afterwards, begin the first aid immediately(CPR, stop the bleeding,

стан здоров'я тих, хто опинився біля вас, і, при необхідності, надайте їм першу допомогу.
it said:"Make sure the state of health of the people around you and, if necessary, be the First Aider.

яка дозволить фахівцям-медикам надавати рекомендації в реальному часі тим, хто надає першу допомогу на місці надзвичайної ситуації
enabling medical specialists to provide real-time recommendations to first responders at emergency scenes

дуже важко надати першу допомогу.
because it is very difficult to give the first aid.

Варто відразу врахувати, що подібна ситуація може нести загрозу для життя, якщо вчасно не надати першу допомогу.
It should immediately be taken into account that such a situation can be life-threatening if the first aid is not timely provided.

надати першу допомогу, захистивши себе звичайними медичними рукавичками від попадання крові дитини в ранки
provide first aid, protecting yourself from conventional medical gloves, blood hit the child in the cracks

На постійній основі Coca-Cola Hellenic працює з IFRC по програмам вакцинації населення та навчанню надавати першу допомогу, інформуванню про небезпеку наземних мін,
On a day-to-day basis Coca‑Cola Hellenic has worked with the IFRC to assist with vaccination programmes and first aid training, land-mine awareness,

так само як і тих, хто надавали першу допомогу на місці інциденту: вони проробили блискучу роботу в ці перші місяці.
therapists in Grenoble, as with the first responders at the scene, who have done an excellent job in these first months.

пристроїв, які допоможуть надати першу допомогу або допомогти в неприємній ситуації на дорозі своєму авто
devices that will help provide first aid or help in an unpleasant situation on the road to your car

так само як і тим, хто надавали першу допомогу на місці інциденту: вони проробили блискучу роботу в ці перші місяці.
therapists in Grenoble, as with the first responders at the scene, who have done an excellent job in these first months.

частина вірних одразу кинулись по першу допомогу, а інші затримали нападника
some of the faithful immediately called for first-aid, while another group stopped the aggressor

На постійній основі Coca-Cola Hellenic працює з IFRC по програмам вакцинації населення та навчанню надавати першу допомогу, інформуванню про небезпеку наземних мін,
On a day-to-day basis Coca‑Cola Hellenic has worked with the IFRC to assist with vaccinationprogrammes and first aid training, land-mine awareness,

так само як і тих, хто надавали першу допомогу на місці інциденту: вони проробили блискучу роботу в ці перші місяці.
therapists in Grenoble, as with the first responders at the scene, who have done an excellent job in these first months.

Дуже важливо своєчасно надати першу допомогу і провести лікування,
It is very important to provide first aid and treatment in a timely manner,

За час бою надала першу допомогу сімнадцяти краснофлотцам,
During the battle, she provided first aid to seventeen Red Navy men,

де вони надають першу допомогу постраждалим, а також поліцейським
where they provide first aid to the injured, as well as police