ПЕРШУ ПОЛОВИНУ - переклад на Англійською

• first half
• first part

Приклади вживання Першу половину Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ринок домашніх комп'ютерів відчував упевнене зростання всю першу половину 1980-х років, встановивши черговий рекорд у 1984 році,
During the first half of the 1980s, sales of computers steadily rose each year and set a new record in 1984,

Тому глобальне завдання на першу половину 2019 року- завершити цифрову трансформацію,
Therefore, the global task for the first half of 2019 is to complete the digital transformation,

цей факт вже був досить добре помітний в першу половину року, так як з місяця в місяць, авіаперевізників постійно фіксувався приріст,
this fact has been quite clearly visible in the first half of the year, because from month to month, airlines constantly was recorded growth,

В ендометрії проліферація в першу половину циклу- норма,
Endometrial proliferation in the first half of the cycle is the norm,

хто вступає другий рік поспіль, при цьому першу половину навчального року краще не втрачати,
it is better not to lose the first half of the school year, and make the most

Перед прем'єрою твору Шостакович приватно виконав першу половину циклу у Спілці композиторів(як це було характерно для нових композицій за часів Радянської ери)
Before premiering the work, Shostakovich privately performed the first half of the cycle before the Union of Composers(as was typical with new compositions during the Soviet Era)

Перша літера позначає половину місяця, у якій було зроблене відкриття об'єкта даного року-«A» позначає відкриття в першій половині січня,«D» позначає другу половину лютого,«J»- першу половину травня(«I» не використовується),
The first letter indicates the half-month of the object's discovery within that year-"A" denotes discovery in the first half of January,"D" is for the second half of February,"J" is for the first half of May("I" is not used), for the second half of December.">

Спартак відкрив рахунок і домінував в першій половину тайму.
Ardrossan scored first and was dominant in the first half.

Що так триватиме протягом першої половини 2011 року, можливо довше.
This trend will likely continue for the first part of 2011, and possibly beyond that.

Датується орієнтовно першою половиною 1843 р. відповідно до інших ескізів цього циклу.
Dated approximately the first half of 1843 according to other sketches in this series.

Перша половина осені характеризується тихою,
The first part of the autumn is characterized by a calm,

Більшість випадків датуються 2015-м і першою половиною 2016 років.
Most cases date back to 2015 and the first half of 2016.

Перша половина…GOGH.
The first part… GOGH.

Більшість випадків датуються 2015 та першою половиною 2016 років.
Most cases date back to 2015 and the first half of 2016.

Перша половина цього тижня буде досить гармонійна.
The first part of this month will be relatively favorable for you.

Audi поліпшила свої операційні показники в порівнянні з першою половиною минулого року.
Audi improved its operating performance compared with the first half of last year.

Овен У першій половині дня ти зможеш вирішити важливе фінансове питання.
Aries, in the beginning of the week you will solve the necessary questions in financial field.

Епоху романтизму(перша половина століття);
The Romanticism(second half of the 19th century).

Сьогодні- перша половина розділу«Рекрутські та жовнірські пісні».
Today- 1st half of the section"Recruit and soljer songs".

Відбувається це традиційно в першій половині кожного року.
This usually takes place within the first quarter of each year.