ПОЛОВИНУ НАСЕЛЕННЯ - переклад на Англійською

• half the population
• half the populace

Приклади вживання Половину населення Українська мовою та їх переклад на Англійською

за оцінками, впливає на більш ніж половину населення Сполучених Штатів до того часу, коли вона досягне 20 років.
which is estimated to affect more than half the population of the United States by the time it reaches the age of 20.

лицем небезпеки нового вірусу грипу, створеного методами генної інженерії, який може вбити половину населення Землі.
permanent restrictions on research in the face of a new genetically engineered flu virus that could kill half the population of the world.

розмовляли також євреї(разом вони становили половину населення міста) і навіть частково українці,
was also spoken by Jews(together they made up half the population of the city) and even partly by Ukrainians,

Жінки становлять половину населення України, але їхнє представництво в процесах прийняття рішень досі невелике, в 2018 році всього лиш 17% голів органів місцевого самоврядування становили жінки.
Women make up for half of the population in Ukraine but their representation in decision-making roles remain low- in 2018 women only accounted for 17 percent of the heads of local self-government.

Програма житлових субсидій охоплювала майже половину населення і за рік стала чи не найбільшою програмою соціального забезпечення зведеного бюджету,
The program of housing subsidies covered almost half of the population and for the year it was almost the largest program of social security of the consolidated budget,

коли євреї складали майже половину населення міста.
for a time Jews made up almost half of the population of the town.

змусила залишити свої будинки приблизно половину населення.
a million lives and driven roughly half the population from their homes.

З 1859 року і по 1931 рік більше половини населення Белза була євреями.
From 1859 till 1931, and over half the population of Belz were Jews.

Більше половини населення Із….
Over half the inhabitants of….

Майже половина населення- 45 відсотків- вважають Європу загрозою.
Almost half of Russians, 45 percent, regard Europe as a threat.

Більша половина населення є неграмотною.
Near half of the population is illiterate.

Тут більш ніж половина населення мають негативне ставлення до неї.
Additionally more than half of Americans hold an unfavorable opinion of her.

Половина населення виживає лише за рахунок гуманітарної допомоги.
Of the population survive only because of humanitarian aid.

Половина населення світу- це жінки.
Half the people in the world are women.

Більше половини населення планети знає більше, ніж одну мову.
More than half of the inhabitants of this planet speak more than one language.

Більше половини населення проголосувало проти неї.
Nearly half the country voted against him.

Жінки- це половина населення».
Women' is like half the population.".

В наші часи ним харчується половина населення світу.
It is being spoken by half of the population of the world at present.

За деякими дослідженнями в Україні більше половини населення не читає взагалі.
In India, more than a quarter of the population can't read.

Вища освіта стає вже потребою для практично половини населення, і університети вже не можуть існувати і діяти, як повністю незалежна академічна сила.
Where higher education becomes a necessity for almost half the population, universities can no longer act as an entirely independent academic force.