ПИСАВ У - переклад на Англійською

• wrote in
• said in
• writing in
• writes in

Приклади вживання Писав у Українська мовою та їх переклад на Англійською

Паралельно з цим став публіцистом, писав у газети про права
In parallel with this became a publicist, he wrote in the newspaper about the rights

Мор писав у той час, коли соціальні інститути, що формували суспільство Середніх віків, починали руйнуватися.
More wrote at a time when the social institutions that held society together during the Middle Ages were beginning to break down.

Шрі Чінмой писав у спонтанному стилі, який він назвавДжарна-Кала,
Sri Chinmoy painted in a spontaneous style he called Jharna-Kala,

Я писав у відповідь на всі оголошення, які я знайшов на Craigslist, eBay оголошення, і День.
I have been emailing in response to all ads I have found on Craigslist, eBay Classifieds, and PetFinder.

Я увійшов у цей бізнес майже в той момент, коли в ньому почалися серйозні проблеми», ─ писав У.
I entered the business almost at the very moment when it began to have serious problems",- wrote U.

У всякому разі, у мене склалося таке враження щодо дельфінів, про що я писав у своїй книзі«Космічний зв'язок».
I certainly have such an impression about dolphins, as I described in my book The Cosmic Connection.

DAVID Маланов: Ви покласти більше думки у виборі питання що я писав у виборі їх Гаразд, так
DAVID MALAN: You're putting more thought into choosing the question than I wrote into selecting them All right,

А в цьому аспекті ми суттєво відрізняємось від західних вишів, про що я вже писав у"КП".
And in this respect we differ basically from western universities, as I wrote before in"KP".

Як сьогодні хтось писав у дуже потужній статті, вони не допомогли
As somebody wrote in a very, very powerful article today,

військовий генерал Шен Ко(1031- 1095) писав у своїй книзі«Ессе басейна мрії»(1088)
military general Shen Kuo(1031- 1095) wrote in his book“Dream Pool Essays”(1088)

Не чуємо ми в Бентама(хоча він і писав у березні 1787 року в"Кричеві в Білорусії") голос Англії XIX ст.,
Or is it that we are hearing in Bentham(though writing in March 1787 from“Crichoff in White Russia”)

Як писав у 2004 році журнал Forbes(зараз ця публікація доступна на сайті видання,
As Forbes magazine wrote in 2004(now this publication is not available on the publication's website,

Джеймс Кунен, писав у своїй книзі споминів«The Strawberry Statement», про пошукати великим бізнесом можливостей прокладання каналів для фінансування SDS, як про частину діалектичного процесу.
James Kunen, writes in his memoir The Strawberry Statement that Big Business sought to channel funds to the SDS as part of a dialectical process.

У цей момент Король, який був на деякий час старанно писав у свою записну книжку,
At this moment the King, who had been for some time busily writing in his note-book, cackled out'Silence!'

В 1800, Іммануїл Кант писав у своїй книзі«Логіка»:«Ідентичність понять в аналітичних суджень може бути явною(explicita) або НЕ явною(implicita).
In 1800, Immanuel Kant wrote in his book" Logic"::"The identity of concepts in analytical judgments can be either"explicit"("explicita") or"non-explicit"("implicita").

Марк Лаутерн, який спостерігав за роботою Трибуналу, писав у своїй книзі-«Ось всі вони приїхали- Соломони,
Mark Lautern, who observed the Trials, writes in his book:“They have all arrived:

Писав у своїй автобіографічній“Музика для переміщення зірок”,- сказала вона турбота про літніх Хокінг протягом майже трьох десятиліть залишив її почуття як“крихкий, порожню оболонку.”.
Writing in her autobiographical Music to Move the Stars, she said the strain of caring for Hawking for nearly three decades had left her feeling like“a brittle, empty shell.”.

Після мюнхенського реалізму він писав у стилі Ван Гога аж до 1908 року,
After Munich realism, he wrote in the style of Van Gogh until 1908,

Ма Хуань(писав у 1433 р.) та Фей Сінь(писав приблизно в 1436 р.).
such as Ma Huan(writing in 1433) and Fei Xin(writing in about 1436).

Ці втрати занурили її в глибоку депресію, яка ізолювала її від Персі Шеллі,, який писав у своїй записній книжці:
These losses left her in a deep depression that isolated her from Percy Shelley, who wrote in his notebook: My dearest Mary,