WHEN HE WROTE - переклад на Українською

• коли писав
• коли він написав

Приклади вживання When he wrote Англійська мовою та їх переклад на Українською

Verses 28- Saint Augustine summarized this when he wrote" Love God, what do as thou wilt.
Санкт-Августин коротко це, коли він писав:"Любіть Бога, і роби, що хочеш".

When he wrote his novels he did it in instalments he said.">
Коли він писав свої романи, він публікував їх по частинах в журналах,

Victor Hugo used his knowledge about the tunnel system when he wrote Les Misérables.
Віктор Гюго(Victor Hugo) використовував свої знання про систему тунелів при написанні роману«Знедолені».

9th century I believe it was actually 820 A.D. when he wrote this book.
IX столітті насправді я думаю, що це було 820 р. від Р. Х. коли він писав цю книгу, нашої ери.

knew how complicated it faces the challenge when he wrote this speech.
який виклик перед ним стояв, коли він готував цю промову.

So it seems that Galen may actually have been sort of on the right track when he wrote about fluid rushing through the brain when sleep came on.
І тут ми розуміємо, що Ґален був на правильному шляху, коли написав, що рідина проходить крізь мозок, коли ми спимо.

The concept of guerilla marketing was introduced by the American advertiser Conrad Levinson, when he wrote a book of the same name.
Поняття партизанського маркетингу ввів американський рекламіст Конрад Левінсон, коли написав книгу з однойменною назвою.

This mysterious state for Aries was perfectly expressed by the philosopher-physician Jean-Baptiste Boden, when he wrote:“Claim prosperity,
Це загадкове для Овна стан досконало виразив лікар-філософ Жан-Батіст Боден, коли написав:«Претендувати на благополуччя,

Clearly, the entire body of Law was in effect when he wrote this text.
Насправді, вся система закону вже була у дії, коли він писав ці рядки.

near profoundly deaf, when he wrote that.
практично глухим, коли написав її.

Aristotle partially understood this when he wrote that a man to whom two alternatives are open,
Аристотель почасти розумів це, коли писав, що людина, перед яким відкриваються два можливі рішення,

William Shakespeare said it best when he wrote“All the world's a stage”- where better to study theater than the home of so many brilliant playwrights and performers?
Уїльям Шекспір сказав це найкраще, коли він написав:"Уся історія світу"- де краще навчатися в театрі, ніж у будинку Шекспіра та багатьох інших блискучих драматургів та виконавців?

He expressed his support for the preservation of the trade embargo against Cuba back in 1999 when he wrote that it is better to lose millions of incomes from trade with Cuba than to oppress Cuban citizens,
Свою підтримку збереженню торговельного ембарго проти Куби він висловлював ще далекого 1999-го, коли писав, що краще втратити мільйони доходу від торгівлі з Кубою, ніж сприяти гнобленню кубинських громадян,

When he wrote in the early 1480s to Ludovico Sforza,
Коли він написав на початку 1480-х років Людовіко Сфорца,

re-creating in themselves what the poet felt when he wrote it.
відчував поет, коли писав свої рядки.

Boritzer was first published in 1963 at the age of 13 when he wrote an essay in his English class at Wade Junior High School in the Bronx,
Боріцлер був вперше опублікований в 1963 році у віці 13 років, коли він написав есе в своєму англійському класі в середній школі Уейда в Бронксі, штат Нью-Йорк,

though Moorcock had been unaware he would be considered for the post when he wrote his letter.
обов'язки редактора Нових світів, хоча Муркок не знав, що буде розглядатися на посаду, коли писав свій лист.

When he wrote in the early 1480s to Ludovico Sforza,
Коли він написав на початку 1480-х років Людовіко Сфорца,

with the pride expressed by the poet just quoted when he wrote:"Nowhere in the world is there another Ukraine, nowhere is there another Dnieper".
яку висловив щойно цитований поет, коли писав:"Нема на світі України, немає другого Дніпра".

He first entered the limelight when he wrote an alternative biography of the poet Justinas Marcinkevičius,
Він вперше потрапив у центр уваги, коли написав альтернативну біографію поета Юстінаса Марцінкявічюса,