WHEN HE WROTE in Russian translation

• когда писал
• когда он написал

Examples of using When he wrote in English and their translations into Russian

Robert Louis Stevenson had a glimpse of a true vision indeed when he wrote his Strange Case of Dr. Jekyll
Роберт Люйс Стивенсон, действительно, обладал проблеском истинного прозрения, когда писал свою повесть“ Странный случай доктора Джекила

the writer was clearly on drugs when he wrote it.
стопудов, был под кайфом, когда писал ее.

He is said to have reached his greatest poetic maturity between 1905 and 1910, when he wrote his best songs.
Поэт достиг поэтической зрелости между 1905 и 1910 годами, когда он написал свои лучшие стихи.

Did you know William Faulkner worked in a power plant when he wrote As I Lay Dying?
А ты знала, что Фолкнер работал на электростанции, когда писал" Пока я лежа умирала"?

In an interview, he said that the story for the film began taking shape in as early as 1997 when he wrote about a father and a son's relationship.
Согласно позднему интервью Бхаскара, основные идеи для этого фильма сформировались у него уже к 1997, когда он написал рассказ о взаимоотношениях отца и сына.

Of course, as we all know, the Convention was not adopted by consensus as had been anticipated by the President when he wrote that.
Безусловно, как всем нам известно, Конвенцию не удалось принять консенсусом, на который рассчитывал Председатель, когда писал приведенный выше абзац.

He also pointed out that William Gibson was computer illiterate when he wrote Neuromancer.
Также Билли привел в пример то, что Уильям Гибсон не обладал компьютерной грамотностью, когда писал« Нейроманта».

polygons used by Petrie, Coxeter named them after his friend when he wrote Regular Polytopes.
Коксетер назвал их именем своего друга, когда писал книгу Regular Polytopes Правильные многогранники.

We get that decoded, we will be able to tell exactly where our victim was when he wrote that note.
Раскодируем его, и сможем точно узнать, где была жертва, когда писала эту записку.

he compared himself with a sportsmen again, when he wrote.
он также сравнивает себя со спортсменами, когда пишет.

Luke was referring to Hosea 6:2 when he wrote,“….
Павел или Лука ссылались на Осию, 6: 2, когда писали«….

He must have been interrupted when he wrote this, and hid it in this bible, so it wouldn't fall into the wrong hands.
Он по-видимому прерван когда он писал это, и спрячьте это в этой библии, итак, это не захочет входить в неправильные руки.

He started his manga writing career when he wrote the script of Pink Punch:
Он начал свою карьеру в манга- индустрии, когда написал сюжет Pink Punch:

Stevenson had a"glimpse of a true vision" when he wrote his novel which should be considered as a"true allegory.
у Стивенсона был« проблеск прозрения», когда он писал свою повесть, которую следует рассматривать как« истинную аллегорию».

Director Matt Pizzolo was the eldest member of the crew: 21 years old when he wrote the script and 22 when shooting commenced.
Режиссеру Мэтту Пиццоло был 21 год, когда он писал сценарий, и 22 года в начале съемки.

Hippocrates explained the principle behind strength training when he wrote"that which is used develops,
Гиппократ объяснил принцип силовой тренировки, когда он писал:« То, что используется- развивается,

He found his own voice at twenty when he wrote the first poem later included in his collected work,"From the very first coming down.
Собственный голос он обрел в двадцать лет, когда написал свое первое стихотворение« Письмо»(« С первого появления…»), позднее вошедшее в избранное собрание его сочинений.

According to Mercer, he had not yet seen the movie when he wrote the lyrics but was aware that it was a romantic,
По словам Мерсера, когда он писал слова к песне, то еще не успел посмотреть фильм, хотя знал,

studied ancient Hindu philosophers when he wrote a certain passage in his First Principles(p. 482)?
Герберт Спенсер древних индусских философов, когда он писал некоторые страницы в своих« Первые Принципы»,( стр. 82)?

Joe DeMoss, whose son James is graduating, spoke for a whole lot of parents when he wrote me a letter about the sacrifices you have made.
Джо Демосс, чей сын Джеймс заканчивает академию, говорил о многих родителях, когда он писал мне письмо о жертвах, которые вы принесли.