Examples of using When he wrote in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Shakespeare must have thought of me when he wrote this.
Shakespeare musel myslet na mě, když ji psal.I wonder how Aki feels when he wrote this song.
Zajímalo by mě, jak se Aki cítil, když ji psal.Must have been dozing off when he wrote that.
Musel spát, když to psal.What on earth do we think that the author meant… when he wrote all that?
Co Maybe it did when he wrote it.
When he wrote this. It's me. Shakespeare must have thought of me.
Shakespeare musel myslet na mě, když ji psal.And then, when he wrote that book, it was like he was thinking about himself again.
A pak, když napsal: že kniha, to bylo jako přemýšlel o sobě znovu.And then, when he wrote that book, it was like he was thinking about himself again.
A pak, když napsal tu knihu, bylo to, jako by zase myslel jen na sebe.When he wrote this, he knew what was happening to him. He knew how he was dying and why. It wasn't heart failure.
Když psal dopis, už věděI, co se stalo, a že umírá, ale že příčinou není infarkt.Completely tore it apart in front of him? when he wrote his first stage play
Když napsal svou první divadelní hru, Pamatuješ si na náš prvák, to před tím naprosto rozsápali?One would die to know what was on Rimbaud's mind when he wrote The Drunken Boat.
Můžeme se domnívat, jak na tom byla Rimbaudova mysl, když psal"Opilý koráb.When he wrote his first stage play
Když napsal svou první divadelní hru,Bylo mu 20 let, když napsal"Blowin' in the Wind"Not initially, but listen, remember that a mathematician named Ed Thorpe had already created a sensation back in the'60s when he wrote this book called.
Ne zpočátku, ale poslouchej, vzpomeň si na matematika jménem Ed Thorpe který v 60. letech učinil senzaci, když napsal knihu s názvem.We get that decoded, we will be able to tell exactly where our victim was when he wrote that note.
Necháme si to dekódovat, a budeme přesně vědět, kde byla naše oběť, když napsala tu poznámku.Had in mind when he wrote that crap. To tell you the truth, I don't know what my alter ego.
Popravdě, nevím co tím moje alterego myslelo, když psalo ten blábol.Had in mind when he wrote that crap. To tell you the truth, I don't know what my alter ego.
Nevím co mělo moje alter-ego na mysli, když psalo tyhle blbosti Abych ti pravdu řekl.I bet Eisenhower thought so when he wrote it, but I would like to say something a little more original.
Vsadím se, že si to myslel i Eisenhower, když ji psal, ale já bych chtěl říkat něco kapku originálnějšího.A song that when people hear it… they go,"Ohh, I know what that guy was feeling…"when he wrote that.
Písničku coz he was about 4 when he wrote his.
páč mu byly 4, když to napsal.
