WHEN HE WROTE in Swedish translation

• när han skrev
• då han skrev

Examples of using When he wrote in English and their translations into Swedish

XVI, p.333[7] What nearest currents of socialist thought did Lenin have in mind when he wrote these lines?
XVI, s.333[8] Vilka närstående strömningar inom den socialistiska teorin tänkte Lenin på när han skrev dessa rader?

molecules as motifs when he wrote the nanosymphony.
molekylar som motiv, då han skrev det nanosymphony.

This is in fact the same argument, namely that European technology is trailing helplessly behind the USA, which was used by Mr Servan-Schreiber thirty five years ago when he wrote about the American challenge.
Egentligen är detta samma argument som Servan-Schreiber använde för trettiofem år sedan, då han skrev om den amerikanska utmaningen, det vill säga att Europa teknologiskt hade hamnat ohjälpligt efter USA.

The plot follows Charles Dickens(Stevens) at the time when he wrote A Christmas Carol,
Handlingen följer Charles Dickens kring tidpunkten då han skrev En julsaga och det faktum

that the olden seer envisioned when he wrote:“‘For, as the new heavens
som forna den dagars siare såg då han skrev:”'Ty liksom de nya himlar

Considering this form of mad existence, I understand what Arthur Koestler meant when he wrote that"to want to meet an author because you like his books is as ridiculous as wanting to meet the goose because you like pate de foie gras.".
Med tanke på den existensformen förstår jag vad Arthur Koestler menade då han skrev”att vilja träffa en författare för att du gillar hans böcker är lika löjligt som att vilja träffa gåsen för att du gillar paté de foie gras.”.

in the historic work of Herodotus, when he wrote about the Persians' attack on Europe,
genom Herodotos' historieverk, då han skrev om persernas anfall på Europa,

writer Lester Brown in 1981, when he wrote that a sustainable society is one which satisfies its needs without diminishing the prospects of future generations.
den amerikanske miljövetaren och författaren Lester Brown år 1981, då han skrev att hållbar utveckling är att tillgodose dagens behov utan att äventyra kommande.

There are, however some who maintain that the Evangelist modified his documents to adapt them to the faith professed in Christian communities at the time when he wrote his Gospel.
Det finns dock vissa som hävdar att evangelisten ändrade sina dokument för att anpassa dem till tron bekände i kristna församlingar vid den tidpunkt då han skrev sitt evangelium.

given that Beethoven was unfortunately already disabled by deafness when he wrote the Ninth Symphony,
mot bakgrund av att Beethoven dessvärre redan var döv när han komponerade sin nionde symfoni,

But when he writes about juveniles, he must stop where he best can.
Men när han skriver om ungdomar måste han sluta var han bäst kan.

He disappears when he writes.
Han försvinner när han skriver.

When he writes about Kubin it is with a mixture of fascination and irritation.
Då han skriver om Kubin är det med en blandning av fascination och irritation.

The Menshevik Abramovich does not exaggerate when he writes that.
Mensjeviken Abramovitj överdriver inte när han skriver att.

I" is the subject and"you" is the object. When he writes"I miss you.
Är"jag" subjekt och"du" objekt. När han skriver"Jag saknar dig.

When he writes"I miss you, I" is the subject and"you" is the object.
Är"jag" subjekt och"du" objekt. När han skriver"Jag saknar dig.

Clearly be thinking of the curfew, when he writes.
Klart att tänka på det utegångsförbud, när han skriver.

Jesus is looking for the overcomers when He writes to the angels of the seven churches in Asia minor.
Det är de segrande som Jesus frågade efter när han skrev till de sju församlingarna i Mindre Asien.

And if you go to Marx, he's like that when he writes about how much he likes champagne….
Och man hittar det hos Marx också, när han skriver om hur mycket han tycker om champagne….

And also when he writes that the word of God works powerfully in those who believe.
Och även när han skriver att Guds ord är en kraft som räddar var och en som tror.