WHEN HE WROTE in Danish translation

• da han skrev

Examples of using When he wrote in English and their translations into Danish

He seemed to understand the reasons for this when he wrote: Am I the only one who cannot found a school
Han syntes at forstå årsagerne til dette, når han skrev: Er jeg den eneste, der ikke kan findes en skole

Weyse reached his peak in the genre in his old age, when he wrote hymns and songs with razor-sharp precision.
Weyse nåede sit højeste i den genre på sine gamle dage, hvor han skrev salmer og sange med en knivskarp præcision.

Langgaard once said that this key was the"Mother of God", and when he wrote idyllic, uncomplicated music it was often in F major.
Denne toneart var"Guds moder" udtalte Langgaard engang, og når han skrev idyllisk, uproblematisk musik var det ofte i F-dur.

At the same time the sinfonias are written in free forms that constitute an artistic alternative to the classical framework that Holmboe maintained when he wrote concertos and string quartets.
Samtidig er Sinfoniaerne skrevet i frie former, der udgør et kunstnerisk alternativ til de klassiske rammer, som Holmboe holdt fast i, når han skrev koncerter og strygekvartetter.

he showed surprising abilities to keep with the modern flavour of his subject when he wrote that he..
han viste overraskende evner til at holde med den moderne smag af sin genstand, når han skrev, at han..

The message that Jeremiah the prophet spoke to Baruch the son of Neriah, when he wrote these words in a book at the mouth of Jeremiah, in the fourth
Det ord som profeten Jeremias talte til Baruk, Nerijas søn, da han optegnede alle disse ord i en Bog efter Jeremiass Mund i Josiass Søns,

Undoubtedly R H Schelp is right when he wrote in his review of the book:
Utvivlsomt RH Schelp har ret, når han skrev i sin gennemgang af bogen:

Even when he wrote his Little Commentary Copernicus was planning to write a major work,
Selv når han skrev sin lille kommentaren Kopernikus var planer om at skrive et stort arbejde,

In 1931, at the age of 87, he showed surprising abilities to keep with the modern flavour of his subject when he wrote that he:… welcomed the light matrix proofs in contrast to the heavy footed methods of thirty-five years ago.
I 1931, i en alder af 87, han viste overraskende evner til at holde med den moderne smag af sin genstand, når han skrev, at han:… hilste lyset matrix beviser i modsætning til den tunge footed metoder til fem og tredive år siden.

Another peculiarity- as may be seen from the table below- is that half of the 16 symphonies have F major as their main key. Langgaard once said that this key was the"Mother of God", and when he wrote idyllic, uncomplicated music it was often in F major.
Et andet særpræg- som fremgår af nedennævte grafiske fremstilling- er at halvdelen af de 16 symfonier har F-dur som hovedtoneart. Denne toneart var"Guds moder" udtalte Langgaard engang, og når han skrev idyllisk, uproblematisk musik var det ofte i F-dur.

Hutton always seemed much more successful in convincing his fellow scientists when he spoke to them than when he wrote.
Hutton altid syntes langt mere succes med at overbevise sine kolleger videnskabsmænd, da han talte til dem, end når han skrev.

Bieberbach in put it rather well when he wrote that Schwarz retired to Berlin in 1892.
Bieberbach i udtrykte det ret godt, når han skrev, at Schwarz pensionerede til Berlin i 1892.

Hutton always seemed much more successful in convincing his fellow scientists when he spoke to them than when he wrote. Hutton had a rather peculiar written style of presentation which made his theory less intelligible
Hutton altid syntes langt mere succes med at overbevise sine kolleger videnskabsmænd, da han talte til dem, end når han skrev. Hutton havde en noget mærkelig skriftlige stil præsentation, som gjorde hans teori mindre forståelig, og som et resultat,

I'm one of his best assets. When he writes off the Eurostar trip.
Når han afskriver Eurostar-rejsen, er jeg et af hans bedste aktiver.

That is also what John means when he writes that we have sin.
Det er også det Johannes mener, når han skriver, at vi har synd.

But when he writes about juveniles, he must stop where he best can.
Men når han skriver om unge, skal han stoppe hvor han bedst kan.

Poincaré:… does not make an overall plan when he writes a paper.
Poincarés:… gør ikke en samlet plan, når han skriver et papir.

Asbjorn Lonvig works in colorful simplicity even when he writes.
Asbjørn Lønvig arbejder i farverig enkelhed- selv når han skriver.

Toomer summarises the contributions of Hipparchus in this area when he writes in.
Toomer sammenfatter bidragene fra Hipparchus på dette område, når han skriver i.

It is this that Saint Augustine teaches when he writes.
Det er dette Augustin docerer, når han skriver.