WHEN HE SAID - переклад на Українською

• коли він сказав
• коли казав
• коли говорив
• коли стверджував
• коли він вимовив
• коли заявив

Приклади вживання When he said Англійська мовою та їх переклад на Українською

Thompson was lying when he said you couldn't be with Elise because she brings out your reckless side.
Томпсон брехав, коли говорив, що Еліза провокує вас на безрозсудність… і заважає кар'єрі.

Macmillan very effectively"summed up" the mood of the British public when he said that most of the people had"never had it so good".
Макміллан дуже ефективно оцінив настрої британської громадськості, коли він сказав, що«більшості людей ніколи не було так добре».

The President of Ukraine Petro Poroshenko has apologized for having triggered the high expectations of Ukrainians when he said that the Anti-Terrorist Operation in Donbas would last hours, not months.
Президент України Петро Порошенко вибачився, що завищив очікування українців, коли заявив, що АТО буде тривати години, а не місяці.

In fact, the Fox is right when he said that the most important thing is that you can not feel it with your heart.
Справді, Лис мав рацію, коли казав, що найголовнішого очима не побачиш, що відчути його можна лише серцем.

Franklin Delano Roosevelt was right when he said“that the only thing we have to fear is fear itself.”.
Франклін Делано Рузвельт, безсумнівно, мав рацію, коли стверджував, що:«Єдине, чого слід боятися- це самого страху».

That's what Augustine meant when he said,“Love God
Саме це мав на увазі Августин Блаженний, коли говорив:«Люби Бога-

That's exactly the message Berlusconi intended for BBC journalist Sofia Bettiza when he said her handshake was so forceful"no-one will marry you.".
Останній інцидент стався всього кілька днів тому, коли він сказав журналістці BBC Софії Беттіна, що«ніхто не одружиться з нею» через її сильне рукостискання.

In fact, Julius Nyerere himself had been a great advocate for science when he said that"science will make deserts bloom.".
Насправді, Джуліус Ньєрере і сам був великим поборником науки, коли казав, що"наука змусить і пустелі зацвісти".

They all laughed at Christopher Columbus, when he said the earth was round…".
Всі сміялися над Крістофором Колумбом, коли він сказав, що земля кругла.

Benedict XVI further confirmed this on May 13, 2010 when he said,"Whoever thinks that the prophetic mission of Fatima is over is deceived.".
Папа Бенедикт XVI також ствердив це 13 травня 2010 року, коли говорив про Фатіму так:«Помиляється той, хто вважає, що пророча місія Фатіми завершилася».

That's the one that John Locke systematized when he said that freedom was rooted in private property rights and the protection of law.
Це та, яку систематизував Джон Локк, коли він сказав, що свобода коріниться у приватній власності і верховенстві закону.

Rights was the great French philosopher and writer middle of the last century, Jean-Paul Sartre, when he said, what person in this world lonely and abandoned.
Прав був великий французький філософ і літератор середини минулого століттяЖан-Поль Сартр, коли говорив, що людина в цьому світі самотній і покинутий.

Grandad- when he said we was going out with a mother
Діду, коли він сказав що ми підемо гуляти з мамою

In testimony Irving, said he had"made a mistake" when he said there were no gas chambers at Auschwitz.
У суді при розгляді апеляції Ірвінг заявив що«помилявся, коли говорив, що в Освенцімі не було газових камер».

Mr Cohen added:“We also had a laugh when he said old Bush is just a cowboy with his Stetson on.
Потім депутат додав:"Ми засміялися також, коли він сказав, що старина Буш- просто ковбой зі своїм стетсоновським капелюхом на голові.

Some have criticized him for staying clear of the disaster zone during a visit on Tuesday, when he said he did not want to hamper rescue efforts.
Дехто критикував його за те, що він залишався осторонь зони катастрофи під час візиту у вівторок, коли він сказав, що не хоче перешкоджати рятувальній роботі.

So I'm not sure my friend Feynman was right when he said anyone could learn physics.
Утім, я впевнений, що наші викладачі мають рацію, коли говорять, що навчитися може кожен.

This is already good, because I remember Szijjarto's words, when he said that issuing passports in our territory does not contravene Ukrainian law.
Це вже добре, бо я пам'ятаю заяви Сійярто, коли він казав, що видача паспортів на нашій території не суперечить українським законам.

But what did Jesus mean when he said that whoever believes in him“shall never die”?
Що мав на увазі Ісус, коли сказав, що кожен, хто вірить у нього,«ніколи не помре»?

Now we can understand Schopenhauer when he said that mankind is doomed to vacillate eternally between the two extremes of distress and boredom.
Тепер цілком зрозумілий Шопенгауер, коли він говорив, що людство, мабуть, приречене вічно коливатися між двома крайнощами- злиднями і нудьгою.