КОЛИ СКАЗАВ - переклад на Англійською

• when he said
• when he declared
• when he told

Приклади вживання Коли сказав Українська мовою та їх переклад на Англійською

однак це було чуткою, а не переконанням, і юнак властиво відповів цареві, коли сказав, що він не знав відповіді на питання про Авесалома.
the young man answered the King properly when he said that he did not know the answer to the query about Absalom.

І приблизно те саме мав на увазі Сантьяго Калатрава, коли сказав:" Таке світло, яким я роблю його у своїх будівлях, створюється для комфорту.''.
And the same is more or less what Santiago Calatrava said when he said,"Light: I make it in my buildings for comfort.".

Нам також хотілося б зрозуміти, що мав на увазі Президент Макрон, коли сказав, що«визнає роль, яку вибудувала Росія для себе у найближчому оточенні та в деяких інших регіонах світу…».
We would also like to know what President Macron had in mind when said that"he recognizes the role that Russia has built for itself both in its immediate environment and in some other regions of the world.".

коли був старшим, але зіткнувся з ним у 2014 році, коли сказав старшим, що більше не звертатимусь до щомісячного звіту про польові служби.
came face to face with it in 2014 when I told the elders I would no longer be turning in a monthly field service report.

нещодавно висловився наче між іншим, але насправді жорстко, коли сказав, що Росія повинна відігравати роль"primus inter pares"- першої серед рівних- на всій території колишньої радянської імперії.
in fact quite harshly, when he said that Russia was to play the role of“primus inter pares”- the first among equals- in the entire area of the former Soviet empire.

Путін чудово висловив парадокс бачення російських лідерів щодо української державності, коли сказав Джорджу Бушу в квітні 2008 р. під час саміту НАТО в Бухаресті, що Україна насправді ніколи й не була державою,
Putin expressed perfectly the paradox that Ukrainian statehood poses to Russia's leaders when he told George W Bush in April 2008 at the NATO summit in Bucharest that Ukraine really wasn't a state, but if it tried

мою точку зору і показує, що він навіть не спітнів, коли сказав це.
shows he didn't even break a sweat when he said that.

Сергій Тігіпко: А коли, скажіть, це робити?
DOROTHY SECKLER: When would you say?

Ви дізнаєтеся, коли скажу про це.
You will know it when I tell you.

Дуже важливо знати, коли сказати«ні».
It's important to know when to say“no”.

Коли сказано ці слова, багато хто сприймав їх скептично.
When I tell this story, many people are skeptical.

Знай, коли сказати«ні».
Know when to say“no.”.

Коли скажу, то дави на гальма.
When I tell you to, hit the brakes.

Дуже важливо знати, коли сказати«ні».
It is important to know when to say“no.”.

Дуже важливо знати, коли сказати«ні».
So, it's very important to know when to say no.

Мені коли сказали, що моя душа штуку баксів вартує, стоїть я образився.
I was offended when I was told my soul is worth $1,000.

Ти можеш уявити обличчя своєї матері, коли скажеш їй про це?
Can you imagine your mother's face when you tell her?

Римлянам 8:23 тому є сенс, коли сказано.
Romans 8:23 therefore makes sense when it says.

Знайте, коли сказати"ні", щоб уникнути зайвого стресу у своєму житті.
You need to determine when to say“no” and minimize the stress in your life.

Захисники мають знати, коли сказати“ні”, постояти за себе, якщо вони хочуть зберегти впевненість у собі й ентузіазм.
Defenders need to know when to say no and stand up for themselves if they are to maintain their confidence and enthusiasm.