ПИТАННЯХ БЕЗПЕКИ - переклад на Англійською

• security issues
• matters of security
• safety issues
• safety matters
• security questions

Приклади вживання Питаннях безпеки Українська мовою та їх переклад на Англійською

тісно співпрацюють з ізраїльською розвідкою в питаннях безпеки.
work closely with Israeli intelligence on security matters.

особливо у питаннях безпеки та оборони.
especially in the issues of security and defense.

особливо в питаннях безпеки і оборони.
especially in the issues of security and defense.

належна інформація з безпеки польотів і відповідна підготовка, щоб він був компетентний в питаннях безпеки польотів і щоб йому доручалися тільки ті завдання, які відповідають до його кваліфікації;
proper training to make sure that they are competent in the aviation security issues and that they are charged with only those tasks that are commensurate with their qualification;

Сусідні держави настільки сильно зв'язані в питаннях безпеки, що національна безпека однієї з них не може бути відокремлена від національної безпеки інших.
The idea is that the neighboring states are so closely connected with each other in matters of security, that the national security of one of them can not be separated from national security of others.

Ігнорування рушійних мотивів політики Росії та нерозуміння її геополітичних цілей- ось головні причини безвідповідальності української влади у питаннях безпеки та безпорадності Заходу в протидії російській експансії.
Disregard for the motivation behind Russia's policy and a failure to understand Russia's geopolitical goals are the fundamental reasons why the Ukrainian government is so irresponsible in security issues and the West so helpless in counteracting Russia's expansion.

особливо в питаннях безпеки наших громадян, ми будемо прагнути знайти спільну мову з росіянами".
especially in matters of security of our citizens, we will strive to find a common language with the Russians.”.

передбачає набуття спроможності до самостійних дій щодо стримування Росії в питаннях безпеки, політики і економіки.
which implies capability for independent actions to contain Russia in matters of security, politics and economy.

належна інформація про безпеку польотів і відповідна підготовка, щоб він був компетентним у питаннях безпеки польотів і щоб йому доручалися тільки ті завдання, які співмірні з його кваліфікацією;
proper training to make sure that they are competent in the flight safety issues and that they are charged with only those tasks that are commensurate with their qualification;

він був компетентним у питаннях безпеки польотів і щоб йому доручалися тільки ті завдання, які співмірні з його кваліфікацією;
are competent in safety matters, and are allocated only tasks commensurate with their skills;

Мова йде про те, що держави-сусіди виявляються настільки тісно пов'язаними один з одним в питаннях безпеки, що національна безпека одного з них не може бути відокремлена від національної безпеки інших.
The idea is that the neighboring states are so closely connected with each other in matters of security, that the national security of one of them can not be separated from national security of others.

позаблокову країну, нейтральну у військових і питаннях безпеки.
which would be neutral in military and security questions.

він був компетентний в питаннях безпеки польотів і щоб йому доручалися тільки ті завдання, які відповідають до його кваліфікації;
are competent in safety matters and are only allocated tasks commensurate with their skills.

Однак слід готуватись до спроб політичних сил грати на питаннях безпеки та свободи, злочину та(умов)
However, one should prepare for the attempts of the political forces to play on the issues of security and freedom, crime and(conditions)

Фактично, політика України була зосереджена лише на питаннях безпеки, пов'язаних з окупацією Криму,
In fact, Ukraine's policy was concentrated only on the issues of security connected to the annexation of Crimea

належна інформація з безпеки польотів і відповідна підготовка, щоб він був компетентний в питаннях безпеки польотів і щоб йому доручалися тільки ті завдання, які відповідають до його кваліфікації;
appropriate training to each employee was competent in matters of safety and to him was entrusted to only those tasks that are commensurate with their qualifications;

належна інформація про безпеку польотів і відповідна підготовка, щоб він був компетентним у питаннях безпеки польотів і щоб йому доручалися тільки ті завдання, які співмірні з його кваліфікацією;
appropriate training to each employee was competent in matters of safety and to him was entrusted to only those tasks that are commensurate with their qualifications;

не будучи при цьому членом НАТО,- тим самим Україна не є«нахлібником» у питаннях безпеки і, як наслідок, сприяє зміцненню безпеки в євроатлантичному регіоні.
Ukraine is not a“freeloader” in security issues and as a result encourages strengthening of security in the Euroatlantic region.

допомога США в питаннях безпеки й оборони,
U.S. assistance in matters of security and defence, the provision of weapons

основні права людини і не поважає гідність своїх громадян, не може вважатися учасником в економічних питаннях і питаннях безпеки, який заслуговує довіри»,- сказав Рубіо.
inherent dignity of its own citizens can be trusted to be a responsible stakeholder on economic and security issues,” stated Rubio.