ПЛАНУВАЛАСЯ - переклад на Англійською

• was planned
• was intended
• is planned
• scheduled

Приклади вживання Планувалася Українська мовою та їх переклад на Англійською

Також пісня планувалася для HIStory World Tour(1996-1997)(про що свідчать ранні сет-листи туру), але не увійшла у фінальний сет-лист.
Also song planned for HIStory World Tour(1996-1997), but wasn't included in final set-list.

Південна Джакарта(Jakarta Selatan), що спочатку планувалася як місто-супутник, нині є місцем розташування великих висококласних торгових центрів
South Jakarta(Jakarta Selatan), originally planned as a satellite city, is now the location of large upscale shopping centres

Версія для PlayStation планувалася бути випущеною влітку 1995 року, але її скасували.[1].
A PlayStation version was planned to be released in Summer 1995, but was cancelled.[7].

Спочатку Android планувалася, якопераційна система для смартфонів,
Android originally planned asoperating system for smartphones,

У 1660 році планувалася його зустріч з Паскалем,
In 1660 he planned a meeting with Pascal,

Вона планувалася випустити як одну з назв запуску для PS4, але потім вона затримувалася,
It was planned to be released as one of the launch titles for PS4,

Незважаючи на те, що Ейфелева вежа планувалася як тимчасова споруда,
Despite the fact that the Eiffel Tower was intended to be a temporary structure,

Операція планувалася на початок вересня, але необхідність координації з
The Anglo-French military operation was originally planned for early September,

Гарвардського юридичних шкіл у Гарварді та Еморі, провели попередні зустрічі, на яких планувалася конференція.
Harvard Law School and Emory Law School held initial meetings to plan for the conference.

Троцького вбивати не планувалася, їх просто повинні були провести по вулицях в нижній білизні.
Trotsky would not be killed but merely paraded through the streets in their underwear.

Бахмацькому районах Чернігівської області, на аукціон виставлена була, хоча планувалася.
Bakhmach districts of Chernihiv region, was not put up for auction, although it was planned.

Концептуальна схема підводних куполів нафти, що спочатку планувалася для розливу нафти Deepwater Horizon.
Concept diagram of underwater oil containment domes originally planned for the Deepwater Horizon oil spill.

явка в індустріальних містах планувалася меншою, ніж в сільських територіях.
the turnout in industrial cities was expected to be lower than in rural areas.

перебувала на стадії проектування і планувалася до установки на«Тритон».
was under development, and it was slated for installation on Triton.

Вона з самого початку планувалася для високих швидкостей(100мб і 1гб швидкості),
It was planned high speed from the very beginning(100Mbit

У вечір відкриття«Великого і величного», перед входом до«Мистецького Арсеналу», планувалася акція протесту лівих активістів проти клерікалізації суспільства і проти цензури.
On the night of the opening of“Great and Grand” Exhibition, a protest of leftist activists against clericalisation of society and against censorship was planned in front of the entrance to Mystetsky Arsenal.

припускається, що вона планувалася, як елегія для Ваuнера.
was composed shortly afterward and is considered to be the best of his early works;"> it is speculated that it was intended as an elegy for Wagner.

прес-конференцію за участю Президента МПК Ендрю Парсонса яка планувалася на четвер, 22 грудня у Лондоні- було скасовано.
a press conference with IPC President Andrew Parsons scheduled for Friday 22 December in London has been cancelled.

закладка якого планувалася на кінець 2010 р.,
the tab is planned for the end of 2010, began building in June

Робота з громадською організацією“Чародім” починалася у рамках міні-тендеру й планувалася обмеженою у часі,
Cooperation with the NGO“Charodim” began as part of a mini-grant and was planned to be limited in time,