ПЛАЦДАРМОМ - переклад на Англійською

• springboard
• bridgehead
• base
• platform

Приклади вживання Плацдармом Українська мовою та їх переклад на Англійською

де розвернутися адже вашим плацдармом буде не тільки ліжко, але і спільно прожите життя.
where to turn around because your bridgehead will not only be a bed, but also a lived life together.

компанії в Інтернет-простір і без сумніву стане плацдармом для подальшого розвитку
there is no doubt that it will be a base for further development

територія Білорусі ніколи не стане плацдармом для агресії проти України.
that the territory of Belarus will never become a springboard for aggression against Ukraine.

запевнив нашу сторону і президента особисто, що територія Білорусі ніколи не стане плацдармом для агресії проти України",- сказав Кизим.
the president personally that the territory of Belarus will never become a platform for aggression against Ukraine," Kyzym said.

Ірак залишатимуться плацдармом експансії міжнародного тероризму
Iraq will remain a springboard for expansion of international terrorism

а потім і плацдармом січовиків під час захисту південних кордонів від турецько-татарської агресії.
and then the springboard during Zaporizhian protect the southern borders of the Turkish-Tatar aggression.

постійною загрозою«м'якому підчерев'ю» України, плацдармом для експансії в українському напрямкові,
a constant threat to Ukraine's underbelly, a base for expansion into Ukraine

а потім і плацдармом січовиків при захисті південних меж від турецько-татарської агресії.
and then the springboard during Zaporizhian protect the southern borders of the Turkish-Tatar aggression.

де РБ є стратегічно важливим російським плацдармом, котрий може бути використаний для симетричних відповідей на розміщення військових сил Північноатлантичного альянсу у регіоні.
where Belarus is a strategically important Russian springboard, which can be used for symmetrical responses to the deployment of the North Atlantic alliance in the region.

які могли би бути плацдармом для розвитку українського малого
which could be a springboard for the development of Ukrainian small

роблять Україну привабливим плацдармом для освоєння ринків сусідніх країн.
make Ukraine an attractive stepping stone for the development of the markets of neighbouring countries;

Американські та британські плацдармів пов'язаний протягом кількох днів.
American and British beachheads linked up within days.

У 1300 годин на 17 березня провідними підрозділами досягли Дністра і покласти плацдармів на західному березі.
At 1300 hours on 17 Mar the lead units reached the Dniester and put bridgeheads on the western bank.

В кінці 1918 року правителі країн Антанти обрали Одесу в якості одного з плацдармів для наступу в глиб країни.
At the end of 1918, the rulers of the Entente countries chose Odessa as one of the springboards for an offensive inland of the country.

Україна внаслідок свого геостратегічного становища стала одним із основних плацдармів світової війни- впродовж тридцяти п'яти місяців на її теренах велися активні бойові дії регулярних військ.
Ukraine was one of the primary staging areas of the world war, where regular troops engaged in combat over the course of 35 months.

відкриють безліч плацдармів по всій Азії, де будуть тримати зростання Китаю під щільним контролем.
establish myriad beachheads across Asia where they can keep a tight grip on China's growth.

Східні Нідерланди можуть служити плацдармом для Німеччини.
The Eastern Netherlands can function as a springboard to Germany.

Традиційно плацдармом впливу Росії на Балканах є Сербія.
The core of the Russian influence in the Balkans is Serbia.

Яка буде відмінним плацдармом для подальшого розвитку вашої власної армії.
Which would be an excellent base for further development of your own army.

Останнє- вважається основним плацдармом для відточування власного красномовства в епістолярному жанрі.
The latter is considered the main base for sharpening one's own eloquence in the epistolary genre.