BRIDGEHEAD - переклад на Українською

• плацдарм
• плацдарму
• плацдармі

Приклади вживання Bridgehead Англійська мовою та їх переклад на Українською

have become the path of transforming Ukraine into a bridgehead for the struggle against Russia
вступили на шлях перетворення України в плацдарм боротьби з Росією

This bridgehead became one of the launching points for Operation Uranus,
Этот плацдарм став одним з місць для операції"Уран", наступ радянських військ,

The offensive from the bridgehead in any case had to be abandoned,
Від настання з плацдарму, у будь-якому випадку, довелося відмовитися,

The experts say that the attempt to capture Kiev via Bukrin Bridgehead was a large-scale strategic mistake of the Soviet command which always strived to heroic propaganda which cost life of thousands of people.
Експерти говорять, що спроба захватити Київ через Букринський плацдарм була масштабною стратегічною помилкою радянського командування, якому обов'язково було слід зробити героїчну пропаганду, що коштувала життя тисячам людей.

on the run crossed the Don River and captured a bridgehead on the right(western) bank.
з ходу форсував річку Дон та захопив плацдарм на її правому(західному) берегу.

battle for Dnieper and 250 000 people were killed in a fire at time of the battle for Bukrin Bridgehead.
загинуло 417 000 осіб, а у вогні під час боротьби за Букринський плацдарм- 250 000.

to create its own bridgehead here and to ensure the TMR's access to the Black Sea.
створити тут свій плацдарм та забезпечити вихід Придністров'я до Чорного моря.

joint venture project for the BMW Group worldwide and the bridgehead for the GWM New Energy Vehicles(NEV) to enter the global market.
виробництва BEV(Battery Electric Vehicle) електричних транспортних засобів BMW Group та плацдарм для глобалізації нових електроавтомобілів для GWM.

The loss of the Kalach bridgehead brought the close-in defense of Stalingrad nearer to actuality on the Soviet side,
Втрати плацдарма у Калача поставило Сталинград под угрозу немецкого наступления. В период с

where to turn around because your bridgehead will not only be a bed, but also a lived life together.
де розвернутися адже вашим плацдармом буде не тільки ліжко, але і спільно прожите життя.

to force Wehrmacht Command to reinforce Rzhev-Sychyovka bridgehead by reserves of Army Group"Center"
змусити командування Вермахту ще підсилити Ржевсько-Сичевський плацдарм резервами групи армій"Центр"

retaining the Donbass and the Donetsk bridgehead.
зберігши за собою Донбас і донецький плацдарм.

creating a bridgehead from which it will launch an offensive towards the Crimea and Trans-Dniester.
також для створення плацдарму, з якого вестиметься наступ у напрямку Криму та Придністров'я.

where Swedish forces had already established a bridgehead in 1628.
де шведські сили вже встановили плацдарм у 1628 р.

when for months sow bridgehead of lies, it is so boring that you start to believe the lie.
ну звичайно, коли в перебігу місяців, сієш плацдарм з брехні, вона настільки приїдається, що починаєш в неї вірити.

These bridgeheads were then used to consolidate control over the whole of eastern Syria after the fall of Mosul in 2014.
Тим не менше, цей плацдарм пізніше допоміг терористам завоювати усю східну Сирію після падіння Мосула у 2014 році.

At 1300 hours on 17 Mar the lead units reached the Dniester and put bridgeheads on the western bank.
У 1300 годин на 17 березня провідними підрозділами досягли Дністра і покласти плацдармів на західному березі.

This effectively completed the operation, the remainder of the summer being given over to defensive efforts against a series of German counter-attacks on the bridgeheads.
Цим фактично завершена операція, решту частину літа була присвячена оборонним зусиллям по відбиттю серії німецьких контратак на плацдармах.

Later, units of the 6th Army seized bridgeheads south of Zaporizhia, and by the end of December, along with 2nd Ukrainian Front held on the Dnieper major strategic stronghold.
В подальшому, діючи на криворізькому напрямку, силами 6-ї армії захопили плацдарм південніше Запоріжжя, а до кінця грудня разом з 2-м Українським фронтом утримували на Дніпрі великий стратегічний плацдарм..

together with the bridgeheads, will be occupied by Allied
разом з передмостовими укріпленнями будуть окуповані військами союзних