Examples of using Bridgehead in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Only a heavy German air attack and a lack of bridging equipment kept Soviet heavy weaponry from crossing and expanding the bridgehead.
只有猛烈的德军空袭和缺乏渡河装备能阻止苏军的重型武器渡河和扩大桥头堡。This has led the Commonwealth Foundation to set up its first bridgehead to create a blockchain ecosystem in South America.
借此CommonsFoundation在南美营造出了建立区块链生态系统的第一个桥头堡。SUV D90 and new energy products EV80 simultaneous appearance, SAIC Chase's global strategy, in New Zealand on the bridgehead to further deep plowing.
SUVD90及新能源产品EV80同步亮相，上汽大通的全球战略，在新西兰这个桥头堡上进一步深耕。In 2003, Lundbeck acquired the US-based research company, Synaptic, thereby establishing a research unit as a bridgehead in the US.
年，灵北获得了美国研究公司Synaptic，从而建立了研究机构作为在美国的桥头堡。It's believed most pan-democrats have the awareness of"one country" and won't allow Hong Kong to become a bridgehead for the West to pressure China.
我们相信多数泛民主人士是有“一国”意识的，不会让香港成为西方向中国战略施压的桥头堡。Bridgehead Foods has been adding value and interest to the cheese market since 2004.
自2004年以来，在奶酪市场上，BridgeheadFoods的价值和收益一直持续增长。The diaspora can serve as a bridgehead into expansion of the economic linkages with the home country.
散居地可以成为扩大与母国经济联系的桥头堡。In the last twenty-eight days, the workers built a bridgehead with national pride.
最后的二十八天，工人们带着民族自豪，在桥头修起了桥头堡。Advantaged geographical location, favorable auto industry policies and good business environment make Uruguay a bridgehead for Chinese cars to enter the South American market.
得天独厚的地理位置、利好的汽车产业政策，良好的营商环境，使得乌拉圭成为中国汽车进入南美市场的桥头堡。With 20 years' experience in data and storage management, BridgeHead Software is trusted by over 1,200 hospitals worldwide.
拥有20年的数据和存储管理经验，Bridgehead软件受到全球1200多家医院的信任。TNC-SME linkages and global value chains: a bridgehead to export competitiveness?
跨国公司与中小企业的联系以及全球价值链：推进出口竞争力的桥头堡？?Of the six domain controllers in the figure, two are bridgehead servers(the bridgehead server role is assigned automatically by the system).
在图中的六个域控制器中，两个是桥头服务器（桥头服务器是由系统自动指派的）。After this triumphant first cycle, HRH‘s Jonni Davis aims to build on the bridgehead:“HRH Vikings draws talent from five tribes.
在第一轮胜利之后，HRH的JonniDavisaimstobuildonthebridgehead:"维京人从五个部落中汲取天赋。It was out of this requirement that the United States hurriedly drew a line along the 38th parallel before the surrender of Japan in order to secure that bridgehead.
正是出于这一需要，美国在日本投降之前就匆忙划定了三八线，以确保获得这个桥头堡。When Soviet aviation became more organized and hundreds of guns and Katyushas started firing, the situation started to improve and the bridgehead was eventually preserved.
当苏联航空兵变得更有组织和数以百计的火炮和卡秋莎开始射击下，情况开始好转，最终守卫了桥头堡。On 24 September, another bridgehead was created near Dniprodzerzhynsk, another on 25 September near Dnipropetrovsk and yet another on 28 September near Kremenchuk.
在9月24日，于第聂伯罗捷尔任斯克附近建立一个桥头堡，另一个于9月25日在第聂伯罗彼得罗夫斯克附近建立，但又一个于9月28日克列缅丘格附近被占领。On 24 September, another bridgehead was created near Dneprodzerzhinsk, another on 25 September near Dnepropetrovsk and yet another one on 28 September near Kremenchug.
在9月24日，于第聂伯罗捷尔任斯克附近建立一个桥头堡，另一个于9月25日在第聂伯罗彼得罗夫斯克附近建立，但又一个于9月28日克列缅丘格附近被占领。Unification would make the Ossetians Moscow's bridgehead into the energy-rich and strategically important south Caucasus, which includes independent Georgia, Azerbaijan, and Armenia.
与俄罗斯联合，将使奥塞梯与莫斯科的桥头堡能进入能源丰富且具有重要战略意义的高加索南部地区，其中包括独立的格鲁吉亚，阿塞拜疆和亚美尼亚。In the final phase, codenamed Goitre, elements of the 43rd Division would cross the river to hold the area taken, while the 15th Division would continue to expand their bridgehead.
在代号为“甲状腺肿”的最后阶段，第43师属部将抵达河对岸并防守已攻占的地区，而第15师将继续扩展桥头堡阵地。Enlarging the bridgeheads proved more difficult.
扩大桥头堡证明更加困难。
