BRIDGEHEAD IN SPANISH TRANSLATION

• cabeza de puente
• cabecera de puente

Examples of using Bridgehead in English and their translations into Spanish

171st Rifle divisions started to fan out from the Moltke bridgehead into the surrounding streets and buildings.
las divisiones de fusileros 150 y 171 comenzaron a expandirse desde la cabeza de puente de Moltke hacia las calles y edificios circundantes.

intended to guard the bridgehead from Saracen intruders coming up the Liri.
con el propósito de defender la cabecera del puente de los invasores sarracenos que remontaban el Liris.

The reserve artillery was concentrated on the bridgehead of Gisikon, which set up the main battle between the left bank of the Reuss
La artillería de reserva se concentró en la cabeza de puente de Gisikon, que organizó la batalla principal entre la orilla izquierda del Reuss

to send a division under Abercromby to establish a bridgehead on which it was hoped the Russian troops
enviar una división liderada por Abercromby para establecer una cabeza de puente en la cual las tropas rusas, acompañadas por una

who had established a bridgehead at San Carlos Water,
que habían establecido una cabeza de puente en el estrecho de San Carlos,

to the Government of Chad on 15 March 2009 for onwards transfer to MINURCAT has provided the United Nations force with an immediate and first-class bridgehead in theatre.
carga en Nyamena y Abeche, para que luego sean transferidos a la MINURCAT, ha proporcionado a la fuerza de las Naciones Unidas una inmediata y excelente cabeza de puente en el teatro de operaciones.

organization during the battle at the bridgehead at Zbrucz.
organización durante la batalla en la cabeza de puente de Zbrucz.

since the country's geographical situation meant that it was likely to be used as a bridgehead for supplying the major centres of consumption.
dejar de lado sus problemas sociales, ya que, dada su situación geográfica, puede ser utilizado como puente de aprovisionamiento de los grandes centros de consumo.

By the end of the day the bridgehead was planned to be 10-12 miles wide
A el final de el día, la cabeza de puente se planeó para tener 10-12 millas de ancho

to allow her again to intervene militarily through a bridgehead in Cyprus, a right Turkey still insists she enjoys,
le permitiera intervenir de nuevo militarmente a través de una cabeza de puente en Chipre, derecho que Turquía aún insiste en

use the country as a bridgehead for extending its domination over the entire Middle East.
utilizar su país como cabeza de puente para extender su dominio sobre el todo el Oriente Medio.

Democratic People's Republic of Korea and with an eye to the Asian continent with the Korean peninsula as a bridgehead.
de la República Popular Democrática de Corea se siguen estrictamente de la estrategia de los Estados Unidos para dominar el mundo, causar la caída del sistema social de la República Popular Democrática de Corea y"> poner la mira en el continente asiático, utilizando la península de Corea como la cabeza de puente.

in practice, created a bridgehead in Moldova for the restoration of the Soviet empire.
de la llamada República de Dniester y"> en la práctica creó en Moldova una cabeza de puente para la restauración de el imperio soviético.

the Schmidtberger House or the bridgehead buildings, which house a part of the Linz Art University.
la casa Schmidtberger o la cabeza de puente, que alberga una parte de la Universidad de Arte de Linz. Para el oeste de la plaza principal es la ciudad vieja, con muchos edificios históricos, como las casas renacentistas y casas antiguas de la cara barroca.

the East Yorkshire Regiment holding out in there was no depth whatever in the bridgehead.
Yorkshire de el Este, no había profundidad alguna en la cabeza de el puente.

For Turkey, these enclaves were primarily bridgeheads for facilitating the planned invasion.
Para Turquía, estos enclaves eran fundamentalmente cabezas de puente para facilitar la invasión planeada.

Clan B receives Industrial Resource for having two bridgeheads under control.
El Clan B recibe Recurso Industrial por tener dos cabezas de puente bajo control.

clan A has four bridgeheads under control.
el clan A tiene cuatro cabezas de puente bajo su control.

clans create detachments and choose bridgeheads.
los clanes crean destacamentos y seleccionan cabezas de puente.

the attacking clan A has four bridgeheads under control.
el clan A atacante tiene cuatro cabezas de puente bajo control.